JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

上(うえ)に (ue ni)

~上に — “~ के अलावा / इसके ऊपर से”

संक्षेप में · जो पहले कहा गया उसमें एक और तथ्य जोड़ता है: “सिर्फ़ A नहीं, बल्कि B भी।” यह क्रिया या विशेषण के सादे रूप, या संज्ञा + の / な-विशेषण + な से जुड़ता है। A और B आमतौर पर दोनों अच्छे या दोनों बुरे होते हैं।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞・い形容詞 普通形+上に सादा रूप + 上に (उदा. 広い上に, 混んでいた上に)
  • な形容詞(な)/名詞(の)+上に 静かな上に, 雨の上に

जोड़ना

A上にB का मतलब है “A है, और उसके ऊपर से B भी।” 広い上に、明るい: बड़ा है, और उजाला भी है। A और B आमतौर पर एक ही तरह के मूल्यांकन होते हैं (दोनों सकारात्मक या दोनों नकारात्मक)।

जुड़ाव

क्रियाओं और い-विशेषणों का सादा रूप: 安い上に, 降った上に। な-विशेषण में な लगता है: 便利な上に। संज्ञाओं में の लगता है: 雨の上に। भूत और अभूत दोनों काल चलते हैं।

मिलती-जुलती अभिव्यक्तियाँ

~だけでなく~も सीधा-सादा रूप है। ~上に थोड़ा औपचारिक है और अक्सर कारणों या मूल्यांकनों के लिए प्रयोग होता है। ~まで जोड़ना (जैसे 雨まで降ってきた) “और भी बुरा” वाले भाव को बढ़ाता है।

उदाहरण

  • この部屋(へや)は広(ひろ)い上(うえ)に、明(あか)るい。

    Kono heya wa hiroi ue ni, akarui.

    यह कमरा बड़ा है, और ऊपर से उजाला भी भरपूर है।

  • 今日(きょう)は道(みち)が混(こ)んでいた上(うえ)に、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。

    Kyou wa michi ga konde ita ue ni, ame made futte kita.

    आज सड़कों पर भीड़ थी, और ऊपर से बारिश भी होने लगी।

  • この仕事(しごと)は給料(きゅうりょう)が安(やす)い上(うえ)に、休(やす)みも少(すく)ない。

    Kono shigoto wa kyuuryou ga yasui ue ni, yasumi mo sukunai.

    इस नौकरी में तनख़्वाह कम है, और इसके अलावा छुट्टियाँ भी कम हैं।

आम गलतियाँ

  • अच्छे और बुरे को न मिलाएँ: “सस्ता है, और गुणवत्ता भी ख़राब है” 上に के साथ अस्वाभाविक है। A और B की दिशा एक रखें।
  • 上に को 上で (“~ के बाद”) से न मिलाएँ। इनके अर्थ अलग हैं।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/