JLPT N3 · 句型
上(うえ)に (ue ni)
〜上に ── 「不但〜而且〜」
重點 · 在前面所說的事上再補充一項:「不但A,而且B」。接在動詞、形容詞普通形,或名詞+の、な形容詞+な後面。A和B通常同為好事或同為壞事。
句型
-
動詞・い形容詞 普通形+上に普通形+上に(例:広い上に、混んでいた上に) -
な形容詞(な)/名詞(の)+上に静かな上に、雨の上に
追加補充
「A上にB」是「A,而且再加上B」。「広い上に、明るい」:既寬敞又明亮。A與B通常屬於同類評價(同為正面或同為負面)。
接續方式
動詞與い形容詞接普通形:安い上に、降った上に。な形容詞加「な」:便利な上に。名詞加「の」:雨の上に。過去與非過去都可以使用。
近似表達
「〜だけでなく〜も」是比較平實的說法。「〜上に」稍微正式,常用於說明理由或評價。再加上「〜まで」(雨まで降ってきた)會加強「更糟」的感覺。
例句
-
この部屋(へや)は広(ひろ)い上(うえ)に、明(あか)るい。
Kono heya wa hiroi ue ni, akarui.
這間房間又寬敞又明亮。
-
今日(きょう)は道(みち)が混(こ)んでいた上(うえ)に、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。
Kyou wa michi ga konde ita ue ni, ame made futte kita.
今天路上很堵,而且還下雨了。
-
この仕事(しごと)は給料(きゅうりょう)が安(やす)い上(うえ)に、休(やす)みも少(すく)ない。
Kono shigoto wa kyuuryou ga yasui ue ni, yasumi mo sukunai.
這份工作工資低,而且假期也少。
常見錯誤
- 不要混用好壞:「很便宜,而且品質差」用「上に」不自然。A與B要同一方向。
- 不要與「上で」(〜之後)混淆,意思不同。