JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · मात्रा और सीमा

どうしても (doushitemo)

どうしても — कुछ भी हो जाए, हर हाल में

संक्षेप में · एक क्रियाविशेषण जो प्रबल इच्छा या असंभवता पर ज़ोर देता है: “कुछ भी हो जाए।” इच्छा (~たい) के साथ इसका अर्थ है “मुझे हर हाल में चाहिए।” निषेध (~ない) के साथ इसका अर्थ है “मैं कितनी भी कोशिश करूँ, बस नहीं हो पाता।”
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • どうしても + 〜たい/〜なければならない प्रबल इच्छा या ज़रूरत: どうしても入りたい
  • どうしても + 〜ない/〜わけにはいかない कितनी भी कोशिश करूँ, नहीं हो पाता: どうしても思い出せない

दो दिशाएँ

सकारात्मक इच्छा या ज़रूरत के साथ どうしても का अर्थ है “चाहे जो करना पड़े”: どうしてもこの大学に入りたい。 नकारात्मक या असंभव अर्थ के साथ इसका अर्थ है “कितनी भी कोशिश करूँ, काम नहीं बनता”: どうしても思い出せない (मुझे बस याद नहीं आता)।

どうして से न मिलाएँ

どうして (も के बिना) का अर्थ है “क्यों”। どうしても प्रबल इच्छा या असंभवता के बारे में एक अलग अभिव्यक्ति है। साथ ही, どうしても के बाद ~わけにはいかない का अर्थ है “मैं ~ कर ही नहीं सकता”: 休むわけにはいかない।

उदाहरण

  • どうしてもこの大学(だいがく)に入(はい)りたい。

    Dōshitemo kono daigaku ni hairitai.

    मैं हर हाल में इस विश्वविद्यालय में दाखिला लेना चाहता हूँ।

  • どうしてもその漢字(かんじ)が思(おも)い出(だ)せない。

    Dōshitemo sono kanji ga omoidasenai.

    मैं कुछ भी कर लूँ, उस कांजी को याद नहीं कर पाता।

  • 明日(あした)はどうしても休(やす)むわけにはいかない。

    Ashita wa dōshitemo yasumu wake ni wa ikanai.

    कल मैं किसी भी हाल में छुट्टी नहीं ले सकता।

आम गलतियाँ

  • इसे どうして (क्यों) से न मिलाएँ। も अर्थ पूरी तरह बदल देता है।
  • दूसरे भाग को अर्थ के अनुसार रखें: “हर हाल में” के लिए इच्छा या कर्तव्य, “नहीं हो पाता” के लिए निषेध।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/