JLPT N3 · 程度・範圍
どうしても (doushitemo)
どうしても ── 無論如何、務必
重點 · 強調強烈意志或不可能的副詞:「無論如何」。與願望(〜たい)並用,表示「無論如何都想」。與否定(〜ない)並用,表示「怎麼樣都做不到」。
句型
-
どうしても + 〜たい/〜なければならない強烈的願望或需要:どうしても入りたい -
どうしても + 〜ない/〜わけにはいかない怎麼樣都不能:どうしても思い出せない
兩個方向
與正面的願望或需要並用時,「どうしても」是「不惜任何代價」:どうしてもこの大学に入りたい。與否定或不可能的意思並用時,是「再怎麼努力也不行」:どうしても思い出せない(怎麼也想不起來)。
不要與「どうして」混淆
「どうして」(沒有「も」)是「為什麼」。「どうしても」是另一個關於強烈意志或不可能的說法。另外,「どうしても」後接「〜わけにはいかない」,表示「無論如何不能〜」:休むわけにはいかない。
例句
-
どうしてもこの大学(だいがく)に入(はい)りたい。
Dōshitemo kono daigaku ni hairitai.
我無論如何都想考上這所大學。
-
どうしてもその漢字(かんじ)が思(おも)い出(だ)せない。
Dōshitemo sono kanji ga omoidasenai.
我怎麼也想不起那個漢字。
-
明日(あした)はどうしても休(やす)むわけにはいかない。
Ashita wa dōshitemo yasumu wake ni wa ikanai.
明天我無論如何都不能請假。
常見錯誤
- 不要與「どうして」(為什麼)混淆,有沒有「も」意思完全不同。
- 後半句要配合意思:「一定」用願望或義務,「做不到」用否定。