JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N4 · वाक्य पैटर्न

さすが (sasuga)

さすが — “~ से यही उम्मीद थी”

संक्षेप में · प्रशंसा की अभिव्यक्ति जब कोई व्यक्ति या वस्तु अपनी प्रतिष्ठा या आपकी अपेक्षा पर खरी उतरे। यह さすが + संज्ञा या さすがだ के रूप में आता है और तारीफ़ के लिए प्रयुक्त होता है।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • さすが+名詞(、〜) さすが + संज्ञा (さすがプロ、上手ですね)
  • さすが(だ/ですね) さすがだね / さすがですね

अर्थ

आप पहले से मानते थे कि वह व्यक्ति या जगह बढ़िया है, और नतीजा इसकी पुष्टि करता है। यह आपकी अपेक्षा से मेल खाने वाली प्रशंसा है, किसी अप्रत्याशित बात पर हैरानी नहीं।

किससे कहें

यह दोस्तों, बराबर वालों और छोटों के साथ स्वाभाविक है। बड़ों से さすがですね कहना ऐसा लग सकता है जैसे आप ऊपर से उनका आकलन कर रहे हों।

उदाहरण

  • さすがプロ、料理(りょうり)がとても上手(じょうず)ですね。

    Sasuga puro, ryōri ga totemo jōzu desu ne.

    पेशेवर से यही उम्मीद थी, आप खाना बहुत अच्छा बनाते हैं।

  • さすが先輩(せんぱい)、説明(せつめい)がとても分(わ)かりやすい。

    Sasuga senpai, setsumei ga totemo wakari yasui.

    वरिष्ठ से यही उम्मीद थी, उनका समझाना बहुत आसान है।

  • 難(むずか)しい問題(もんだい)をすぐ解(と)いた。さすがだね。

    Muzukashii mondai o sugu toita. Sasuga da ne.

    तुमने मुश्किल सवाल तुरंत हल कर दिया। तुमसे यही उम्मीद थी।

आम गलतियाँ

  • बड़ों से सीधे कहने पर यह अशिष्ट लग सकता है।
  • इसे तब लगाएँ जब नतीजा अपेक्षा के अनुरूप हो; हैरानी के लिए すごい या 意外 लगाएँ।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/