さすが (sasuga)
さすが — “…ဆိုတော့ ထင်သည့်အတိုင်းပဲ”
ပုံစံ
-
さすが+名詞(、〜)さすが + နာမ် (さすがプロ、上手ですね) -
さすが(だ/ですね)さすがだね / さすがですね
အဓိပ္ပာယ်
ထိုလူ သို့မဟုတ် နေရာသည် ကောင်းမွန်သည်ဟု ကိုယ်က ယုံကြည်ထားပြီးသားဖြစ်ပြီး ရလဒ်က ၎င်းကို အတည်ပြုပေးသည်။ ၎င်းသည် မမျှော်လင့်ထားသည့်အရာကြောင့် အံ့ဩခြင်းမဟုတ်ဘဲ ကိုယ့်မျှော်လင့်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသော အားကျမှု ဖြစ်သည်။
ဘယ်သူ့ကို ပြောနိုင်သလဲ
သူငယ်ချင်းများ၊ တန်းတူလူများနှင့် လက်အောက်ငယ်သားများကို ပြောရန် သဘာဝကျသည်။ အထက်လူကြီးကို さすがですね ဟုပြောလျှင် အထက်မှ အကဲဖြတ်နေသလို ကြားရနိုင်သည်။
ဥပမာများ
-
さすがプロ、料理(りょうり)がとても上手(じょうず)ですね。
Sasuga puro, ryōri ga totemo jōzu desu ne.
ပရိုဆိုတော့ ထင်သည့်အတိုင်းပဲ၊ ချက်ပြုတ်ရာမှာ အရမ်းတော်တယ်နော်။
-
さすが先輩(せんぱい)、説明(せつめい)がとても分(わ)かりやすい。
Sasuga senpai, setsumei ga totemo wakari yasui.
အကြီးအကဲဆိုတော့ ထင်သည့်အတိုင်းပဲ၊ ရှင်းပြပုံက အရမ်းနားလည်လွယ်တယ်။
-
難(むずか)しい問題(もんだい)をすぐ解(と)いた。さすがだね。
Muzukashii mondai o sugu toita. Sasuga da ne.
ခက်တဲ့ပြဿနာကို ချက်ချင်းဖြေလိုက်တယ်။ ထင်သည့်အတိုင်းပဲနော်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အထက်လူကြီးကို တိုက်ရိုက်ပြောလျှင် ရိုင်းစိုင်းနိုင်သည်။
- ရလဒ်က မျှော်လင့်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသည့်အခါ သုံးပါ၊ အံ့ဩစရာအတွက် すごい သို့မဟုတ် 意外 ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။