JLPT N4 · 문형
さすが (sasuga)
さすが — “역시 ~답다”
한마디로 · 사람이나 사물이 평판이나 기대에 걸맞을 때 감탄하는 표현입니다. さすが + 명사 또는 さすがだ의 형태로 나오며 칭찬할 때 씁니다.
문형
-
さすが+名詞(、〜)さすが + 명사 (さすがプロ、上手ですね) -
さすが(だ/ですね)さすがだね / さすがですね
의미
그 사람이나 장소가 훌륭하다고 이미 믿고 있었는데 결과가 그것을 확인해 주는 것입니다. 뜻밖의 일에 대한 놀라움이 아니라 기대와 맞아떨어지는 감탄입니다.
누구에게 말하나
친구, 동료, 아랫사람에게 자연스럽습니다. 윗사람에게 さすがですね라고 하면 위에서 평가하는 것처럼 들릴 수 있습니다.
예문
-
さすがプロ、料理(りょうり)がとても上手(じょうず)ですね。
Sasuga puro, ryōri ga totemo jōzu desu ne.
역시 프로시네요, 요리를 아주 잘하시네요.
-
さすが先輩(せんぱい)、説明(せつめい)がとても分(わ)かりやすい。
Sasuga senpai, setsumei ga totemo wakari yasui.
역시 선배님, 설명이 아주 이해하기 쉽다.
-
難(むずか)しい問題(もんだい)をすぐ解(と)いた。さすがだね。
Muzukashii mondai o sugu toita. Sasuga da ne.
어려운 문제를 바로 풀었다. 역시 대단하네.
자주 하는 실수
- 윗사람에게 직접 말하면 무례하게 들릴 수 있습니다.
- 결과가 기대와 맞을 때 쓰세요. 놀랄 때는 すごい나 意外를 씁니다.