さすが (sasuga)
さすが — “…कै हो / अपेक्षाअनुसार”
ढाँचा
-
さすが+名詞(、〜)さすが + संज्ञा (さすがプロ、上手ですね) -
さすが(だ/ですね)さすがだね / さすがですね
अर्थ
तपाईंलाई पहिले नै त्यो व्यक्ति वा ठाउँ उत्कृष्ट छ भन्ने लागेको थियो र नतिजाले त्यसलाई पुष्टि गर्छ। यो अप्रत्याशित कुराको आश्चर्य होइन, अपेक्षासँग मेल खाने प्रशंसा हो।
कसलाई भन्ने
साथी, समकक्षी र कान्छालाई भन्न स्वाभाविक छ। ठूलाबडालाई さすがですね भन्दा तपाईं माथिबाट मूल्याङ्कन गरेजस्तो सुनिन सक्छ।
उदाहरण
-
さすがプロ、料理(りょうり)がとても上手(じょうず)ですね。
Sasuga puro, ryōri ga totemo jōzu desu ne.
पेसेवर नै हो, खाना पकाउन निकै माहिर हुनुहुन्छ।
-
さすが先輩(せんぱい)、説明(せつめい)がとても分(わ)かりやすい。
Sasuga senpai, setsumei ga totemo wakari yasui.
सिनियर नै हो, व्याख्या निकै बुझ्न सजिलो छ।
-
難(むずか)しい問題(もんだい)をすぐ解(と)いた。さすがだね。
Muzukashii mondai o sugu toita. Sasuga da ne.
कठिन समस्या तुरुन्तै हल गर्यौ। तिमीबाट यस्तै अपेक्षा थियो।
सामान्य गल्तीहरू
- ठूलाबडालाई सिधै भन्दा असभ्य सुनिन सक्छ।
- नतिजा अपेक्षासँग मिल्दा प्रयोग गर्नुहोस्; आश्चर्यका लागि すごい वा 意外 प्रयोग गर्नुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।