そうだ (sou da [1])
~そうだ — सुनी-सुनाई बात (“सुना है कि ~”)
पैटर्न
-
普通形+そうだसामान्य रूप + そうだ (降るそうだ / 寒いそうだ) -
名詞・な形容詞+だそうだसंज्ञा / な-विशेषण + だ + そうだ (雪だそうだ)
अर्थ
यह आपकी अपनी राय नहीं, बल्कि सुनी हुई जानकारी बताता है। स्रोत आमतौर पर पहले आता है: 天気予報によると、明日は雪だそうです.
रूप-आधारित そうだ से अंतर
रूप-आधारित (दिखने वाला) そうだ स्टेम से जुड़ता है और बताता है कि कुछ कैसा दिखता है (おいしそうだ)। सुनी-सुनाई बात वाला そうだ सामान्य रूप से जुड़ता है (おいしいそうだ)। दोनों में फ़र्क उससे पहले आने वाले रूप से पहचानें।
उदाहरण
-
天気予報(てんきよほう)によると、明日(あした)は雪(ゆき)だそうです。
Tenki yohō ni yoru to, ashita wa yuki da sō desu.
मौसम के पूर्वानुमान के अनुसार कल बर्फ़ गिरेगी।
-
ニュースによると、来週(らいしゅう)は暖(あたた)かくなるそうだ。
Nyūsu ni yoru to, raishū wa atatakaku naru sō da.
समाचार के अनुसार अगले हफ़्ते गर्मी बढ़ जाएगी।
-
友(とも)だちの話(はなし)では、あの店(みせ)は来月(らいげつ)閉(し)まるそうだ。
Tomodachi no hanashi de wa, ano mise wa raigetsu shimaru sō da.
मेरे दोस्त के अनुसार वह दुकान अगले महीने बंद हो जाएगी।
आम गलतियाँ
- सुनी-सुनाई बात वाले そうだ को खुद नकारात्मक या भूतकाल में नहीं बदला जाता; काल उससे पहले वाले सामान्य रूप में रखें।
- देखें कि यह सामान्य रूप (सुनी बात) के बाद है या स्टेम (दिखावट) के बाद।