つもり (tsumori)
~つもりだ — “मेरा ~ करने का इरादा है”
पैटर्न
-
動詞辞書形+つもりですशब्दकोश रूप + つもりです (行くつもりです) -
動詞ない形+つもりですない-रूप + つもりです: न करने का इरादा (行かないつもりです)
जुड़ने का तरीका
क्रिया को शब्दकोश रूप में रखिए और つもりです जोड़िए: 行く → 行くつもりです, 寝る → 寝るつもりです। इसका इस्तेमाल उस काम के लिए होता है जो आप अब से करने की योजना बनाते हैं।
भाव
つもり आपकी अपनी इच्छा या योजना दिखाता है, किसी बाहरी कार्यक्रम को नहीं। तुलना कीजिए 来年日本へ行くつもりです (मेरी योजना) और 来年日本へ行きます (पक्का कथन या तय कार्यक्रम) से। यह मन की बात कहने का ज़्यादा नरम तरीका है।
नकारात्मक
नकारने के दो तरीके हैं: 行かないつもりです (मेरी न जाने की योजना है) और 行くつもりはありません (मेरा जाने का बिल्कुल इरादा नहीं है), जो ज़्यादा सख़्त है।
उदाहरण
-
来年(らいねん)日本(にほん)へ行(い)くつもりです。
Rainen Nihon e iku tsumori desu.
मेरा अगले साल जापान जाने का इरादा है।
行く (शब्दकोश रूप) + つもり।
-
今日(きょう)は早(はや)く寝(ね)るつもりです。
Kyō wa hayaku neru tsumori desu.
मेरा आज जल्दी सोने का इरादा है।
寝る + つもり।
-
夏(なつ)休(やす)みに海(うみ)へ行(い)くつもりです。
Natsuyasumi ni umi e iku tsumori desu.
मेरा गर्मी की छुट्टियों में समुद्र पर जाने का इरादा है।
एक निजी योजना।
आम गलतियाँ
- शब्दकोश रूप इस्तेमाल कीजिए: 行くつもり, 行きますつもり नहीं।
- つもり आपके अपने इरादे के बारे में है। इसे किसी और की योजना को तथ्य की तरह बताने के लिए मत इस्तेमाल कीजिए।