を (o)
を (o) — कर्म बताने वाला कण
पैटर्न
-
N を V。N पर V करना (N कर्म है) -
〈place〉を でます/さんぽします。किसी जगह से निकलना / गुज़रना
यह क्या करता है
を प्रत्यक्ष कर्म को चिह्नित करता है: वह चीज़ जिस पर क्रिया काम करती है। パンを たべます = “रोटी खाना” — パン वह चीज़ है जो खाई जाती है।
इसे कैसे पढ़ें
を का प्रयोग केवल इसी कण के रूप में होता है और इसे o पढ़ा जाता है (वही ध्वनि जो お की है)। आप इसे अक्सर रोमन में “wo” लिखा देखेंगे, पर बोलचाल में यह बस o है।
गति वाली क्रियाओं के साथ
を उस जगह को भी चिह्नित कर सकता है जिससे आप निकलते हैं या जिसके बीच से गुज़रते हैं: いえを でます (घर से निकलना), こうえんを さんぽします (पार्क में सैर करना)。
उदाहरण
-
まいにち ほんを よみます。
Mainichi hon o yomimasu.
मैं रोज़ किताब पढ़ता/पढ़ती हूँ।
を “किताब” को चिह्नित करता है, जो “पढ़ने” का कर्म है।
-
みずを ください。
Mizu o kudasai.
कृपया पानी दीजिए।
-
7じに いえを でます。
Shichi-ji ni ie o demasu.
मैं सात बजे घर से निकलता/निकलती हूँ।
でる (निकलना) के साथ を उस जगह को चिह्नित करता है जहाँ से आप निकलते हैं।
आम गलतियाँ
- を का अपना अलग काना (kana) है और इसे “o” बोला जाता है — “w” का उच्चारण न करें।
- हर क्रिया के साथ を नहीं आता। いきます (जाना) जैसी गति की क्रियाएँ दिशा के लिए に/へ लेती हैं, を नहीं।