通(とお)す (toosu)
~通す — “melakukan ~ sampai tuntas”
Pola
-
動詞ます形の語幹 + 通すakar-masu + 通す (言い通す, 読み通す, やり通す)
Arti dan cara menyambung
Hilangkan ます lalu tambahkan 通す: 言う → 言い通す, 読む → 読み通す, やる → やり通す. 通す aslinya berarti “melewati,” jadi tindakan dijalankan dari ujung ke ujung.
Dua nuansa
Dengan pendapat dan sikap, artinya bertahan teguh meski ditekan: 意見を言い通す. Dengan tugas panjang, artinya menyelesaikan dari awal sampai akhir: 最後まで読み通す. Keduanya menekankan daya tahan dan tekad.
Kata yang umum
Kombinasi yang sering muncul antara lain やり通す, 言い通す, 読み通す, 守り通す, 走り通す, 貫き通す. Ini kumpulan tetap; jangan dipasang sembarangan pada kata kerja apa pun.
Contoh
-
彼(かれ)は自分(じぶん)の意見(いけん)を最後(さいご)まで言(い)い通(とお)した。
Kare wa jibun no iken o saigo made iitōshita.
Dia bertahan pada pendapatnya sampai akhir.
-
最後(さいご)まで読(よ)み通(とお)すのに、一週間(いっしゅうかん)かかった。
Saigo made yomitōsu no ni, isshūkan kakatta.
Butuh waktu seminggu untuk membacanya sampai tamat.
-
一度(いちど)決(き)めたことは、最後(さいご)までやり通(とお)す性格(せいかく)だ。
Ichido kimeta koto wa, saigo made yaritōsu seikaku da.
Saya tipe orang yang menuntaskan apa yang sudah saya putuskan sampai akhir.
Kesalahan umum
- Pasang pada akar-masu, bukan bentuk kamus: 読み通す, bukan 読む通す.
- Kombinasinya terbatas. Untuk yang lain, gunakan 最後まで〜続ける.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.