通(とお)す (toosu)
~通す — “~ अन्त्यसम्म गरिरहनु”
ढाँचा
-
動詞ます形の語幹 + 通すます-स्टेम + 通す (言い通す, 読み通す, やり通す)
अर्थ र जोडिने तरिका
ます हटाएर 通す थप्नुहोस्: 言う → 言い通す, 読む → 読み通す, やる → やり通す। 通す को मूल अर्थ “छिचोल्नु” हो, त्यसैले कार्य एक छेउदेखि अर्को छेउसम्म पुर्याइन्छ।
दुई भाव
विचार र मनोवृत्तिसँग यसको अर्थ दबाबका बावजुद अडिग रहनु हो: 意見を言い通す। लामा कामसँग यसको अर्थ सुरुदेखि अन्त्यसम्म पूरा गर्नु हो: 最後まで読み通す। दुवैले सहनशक्ति र इच्छाशक्तिमा जोड दिन्छन्।
सामान्य शब्द
बारम्बार आउने संयोजनमा やり通す, 言い通す, 読み通す, 守り通す, 走り通す, 貫き通す पर्छन्। यो निश्चित समूह हो; जुनसुकै क्रियामा स्वतन्त्र रूपमा नजोड्नुहोस्।
उदाहरण
-
彼(かれ)は自分(じぶん)の意見(いけん)を最後(さいご)まで言(い)い通(とお)した。
Kare wa jibun no iken o saigo made iitōshita.
उसले आफ्नो विचारमा अन्त्यसम्म अडिग रह्यो।
-
最後(さいご)まで読(よ)み通(とお)すのに、一週間(いっしゅうかん)かかった。
Saigo made yomitōsu no ni, isshūkan kakatta.
यो अन्त्यसम्म पढ्न एक हप्ता लाग्यो।
-
一度(いちど)決(き)めたことは、最後(さいご)までやり通(とお)す性格(せいかく)だ。
Ichido kimeta koto wa, saigo made yaritōsu seikaku da.
एक पटक निर्णय गरेपछि अन्त्यसम्म पूरा गर्ने स्वभावको हुँ।
सामान्य गल्तीहरू
- ます-स्टेममा जोड्नुहोस्, शब्दकोश रूपमा होइन: 読み通す, 読む通す होइन।
- यो सीमित संयोजनको समूह हो। अरूका लागि 最後まで〜続ける प्रयोग गर्नुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।