切(き)る (kiru)
~切る — melakukan ~ dengan tuntas, sampai akhir
Pola
-
Vます形(ます抜き)+切るKata kerja bentuk dasar + 切る
Arti
走り切る, やり切る, 使い切る berarti melakukan sesuatu sampai tuntas tanpa berhenti, atau menghabiskan semuanya. 疲れ切る dan 信じ切る menunjukkan keadaan yang mencapai batasnya. Bentuk lampau ~切った umum dipakai.
Bentuk terkait
Negatif ~切れない berarti tidak bisa menyelesaikan atau melakukannya sepenuhnya. ~終わる hanya mengatakan ‘selesai’, sedangkan ~切る menyiratkan melewati usaha atau jumlah yang besar.
Contoh
-
マラソンを最後(さいご)まで走(はし)り切(き)った。
Marason o saigo made hashirikitta.
Saya berlari maraton sampai garis akhir.
-
貯(た)めていたお金(かね)を全部(ぜんぶ)使(つか)い切(き)ってしまった。
Tamete ita okane o zenbu tsukaikitte shimatta.
Akhirnya saya menghabiskan semua uang yang saya tabung.
-
難(むずか)しい仕事(しごと)を一人(ひとり)でやり切(き)った。
Muzukashii shigoto o hitori de yarikitta.
Saya menyelesaikan pekerjaan sulit itu sampai tuntas seorang diri.
Kesalahan umum
- Bukan ‘memotong’. Artinya melakukan tindakan itu sepenuhnya.
- Jangan pertahankan ます: 走り切る, bukan 走りますきる.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.