切(き)る (kiru)
~切る — làm ~ trọn vẹn, đến cùng
Mẫu câu
-
Vます形(ます抜き)+切るThân động từ + 切る
Ý nghĩa
走り切る, やり切る, 使い切る nghĩa là làm gì đó đến cùng không dừng, hoặc dùng hết tất cả. 疲れ切る và 信じ切る cho thấy một trạng thái ở mức giới hạn. Dạng quá khứ ~切った rất phổ biến.
Các dạng liên quan
Dạng phủ định ~切れない nghĩa là không thể làm xong hay làm trọn vẹn. ~終わる chỉ nói “đã hoàn thành”, còn ~切る hàm ý vượt qua nỗ lực hay một khối lượng lớn.
Ví dụ
-
マラソンを最後(さいご)まで走(はし)り切(き)った。
Marason o saigo made hashirikitta.
Tôi đã chạy marathon đến tận cùng.
-
貯(た)めていたお金(かね)を全部(ぜんぶ)使(つか)い切(き)ってしまった。
Tamete ita okane o zenbu tsukaikitte shimatta.
Tôi đã lỡ tiêu hết số tiền tiết kiệm.
-
難(むずか)しい仕事(しごと)を一人(ひとり)でやり切(き)った。
Muzukashii shigoto o hitori de yarikitta.
Tôi đã tự mình làm xong công việc khó đến cùng.
Lỗi thường gặp
- Nó không phải “cắt”. Nó nghĩa là làm hành động trọn vẹn.
- Đừng giữ ます: 走り切る, không phải 走りますきる.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.