ないと (naito)
~ないと — kalau tidak ~, maka ~ (jadi harus ~)
Pola
-
Vない形+とBentuk ない + と
Arti dan bentuk
急がないと電車に遅れる menyatakan syarat dan akibatnya. Kalimat yang dipotong, seperti もう帰らないと, berarti 'saya harus pulang' dan menjelaskan keadaan sendiri.
Perbandingan dengan bentuk serupa
Lebih bernuansa percakapan daripada ~なければならない. ~ないと sering dibiarkan menggantung dengan だめだ atau いけない dihilangkan. Untuk kesopanan pakai ~ないといけません atau ~なければなりません.
Contoh
-
急(いそ)がないと、電車(でんしゃ)に遅(おく)れる。
Isoganai to, densha ni okureru.
Kalau kita tidak bergegas, kita akan ketinggalan kereta.
-
薬(くすり)は食後(しょくご)に飲(の)まないと、効(き)かない。
Kusuri wa shokugo ni nomanai to, kikanai.
Kalau obat tidak diminum sesudah makan, obatnya tidak akan manjur.
-
もう帰(かえ)らないと、母(はは)に叱(しか)られる。
Mō kaeranai to, haha ni shikarareru.
Kalau saya tidak segera pulang, ibu saya akan memarahi saya.
Kesalahan umum
- Hasil yang baik tidak bisa mengikutinya: 勉強しないと合格する salah.
- Kepada atasan pakai bentuk sopan; berhenti di 帰らないと saja terdengar kasual.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.