みたいに (mitai ni)
~みたいに — “seperti ~” (sebelum kata kerja atau kata sifat)
Pola
-
名詞 + みたいに + 動詞・形容詞鳥みたいに飛ぶ / 真夏みたいに暑い -
普通形 + みたいに + 動詞知っているみたいに話す (berbicara seolah-olah tahu)
Asal-usulnya
Ini bentuk keterangan dari みたいだ: だ menjadi に dan menerangkan kata kerja atau kata sifat berikutnya. Artinya sama dengan 鳥のように, tetapi lebih kasual dan khas percakapan.
Kapan dipakai
Pakai untuk keinginan, kesan, dan perbandingan: 鳥みたいに空を飛びたい, 子どもみたいに大きな声で笑った, 今日は真夏みたいに暑い.
Hubungan dengan bentuk lain
Pakai みたいだ di akhir kalimat, みたいな sebelum kata benda, dan みたいに sebelum kata kerja atau kata sifat. ~みたいになる berarti “berubah menjadi seperti ~” dan menunjukkan perubahan.
Contoh
-
鳥(とり)みたいに空(そら)を飛(と)びたい。
Tori mitai ni sora o tobitai.
Saya ingin terbang di langit seperti burung.
-
子(こ)どもみたいに大(おお)きな声(こえ)で笑(わら)った。
Kodomo mitai ni ōkina koe de waratta.
Saya tertawa dengan suara keras seperti anak kecil.
-
今日(きょう)は真夏(まなつ)みたいに暑(あつ)い。
Kyō wa manatsu mitai ni atsui.
Hari ini panas seperti pertengahan musim panas.
Kesalahan umum
- Pakai みたいに sebelum kata kerja dan kata sifat, dan みたいな sebelum kata benda (鳥みたいに飛ぶ / 鳥みたいな人).
- 鳥のみたいに salah; pasang langsung pada kata benda.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.