たらどう (tara dou)
~たらどう — “bagaimana kalau ~?”
Pola
-
動詞た形+ら+どうですかBentuk-ta + ら + どうですか (休んだらどうですか)
Cara memakainya
Anda menawarkan pilihan kepada orang yang sedang kesulitan: こうしたらどう? Sebuah anjuran yang lembut, seperti 医者に診てもらったらどうですか.
Hal yang perlu diperhatikan
Kepada atasan, pola ini bisa terdengar terlalu memaksa. Pakailah ~てはいかがですか atau ~たらいかがでしょうか.
Contoh
-
一度(いちど)医者(いしゃ)に診(み)てもらったらどうですか。
Ichido isha ni mite morattara dō desu ka.
Bagaimana kalau Anda memeriksakannya ke dokter sekali?
-
疲(つか)れているなら、少(すこ)し休(やす)んだらどう。
Tsukarete iru nara, sukoshi yasundara dō.
Kalau kamu lelah, bagaimana kalau istirahat sebentar?
-
わからないなら、先生(せんせい)に聞(き)いてみたらどうですか。
Wakaranai nara, sensei ni kiite mitara dō desu ka.
Kalau tidak mengerti, bagaimana kalau mencoba bertanya kepada guru?
Kesalahan umum
- Kepada atasan pakai いかがですか.
- Ini saran yang menyerahkan pilihan kepada lawan bicara, bukan perintah.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.