JLPT N4 · 請求・許可・禁止
たらどう (tara dou)
〜たらどう ── 「〜怎麼樣?」
重點 · 在「たら」後加「どうですか」,向對方提出建議。表示委婉地勸說。禮貌說「〜たらどうですか」,口語說「〜たらどう」。
句型
-
動詞た形+ら+どうですかた形+ら+どうですか(休んだらどうですか)
用法
對方有困擾時提出選項,「こうしたらどう?」。以委婉的口氣建議,如「医者に診てもらったらどうですか」。
注意
對長輩提議可能顯得太強勢,此時改用「〜てはいかがですか」「〜たらいかがでしょうか」。
例句
-
一度(いちど)医者(いしゃ)に診(み)てもらったらどうですか。
Ichido isha ni mite morattara dō desu ka.
你去看一次醫生怎麼樣?
-
疲(つか)れているなら、少(すこ)し休(やす)んだらどう。
Tsukarete iru nara, sukoshi yasundara dō.
如果你累了,休息一下怎麼樣?
-
わからないなら、先生(せんせい)に聞(き)いてみたらどうですか。
Wakaranai nara, sensei ni kiite mitara dō desu ka.
如果你不明白,問問老師怎麼樣?
常見錯誤
- 對長輩要用「いかがですか」。
- 這是把選擇交給對方的建議,不是命令。