たらどう (tara dou)
~たらどう — “sao bạn không ~?”
Mẫu câu
-
動詞た形+ら+どうですかThể た + ら + どうですか (休んだらどうですか)
Cách dùng
Bạn đưa ra một lựa chọn cho người đang gặp khó khăn: こうしたらどう? Một lời khuyên nhẹ nhàng, như 医者に診てもらったらどうですか.
Lưu ý
Với người bề trên, nó có thể nghe quá áp đặt. Hãy dùng ~てはいかがですか hoặc ~たらいかがでしょうか thay thế.
Ví dụ
-
一度(いちど)医者(いしゃ)に診(み)てもらったらどうですか。
Ichido isha ni mite morattara dō desu ka.
Sao bạn không đi khám bác sĩ một lần?
-
疲(つか)れているなら、少(すこ)し休(やす)んだらどう。
Tsukarete iru nara, sukoshi yasundara dō.
Nếu mệt thì sao bạn không nghỉ một chút?
-
わからないなら、先生(せんせい)に聞(き)いてみたらどうですか。
Wakaranai nara, sensei ni kiite mitara dō desu ka.
Nếu không hiểu thì sao bạn không thử hỏi thầy cô?
Lỗi thường gặp
- Với người bề trên dùng いかがですか.
- Đây là lời gợi ý để người nghe tự chọn, không phải mệnh lệnh.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.