あの (ano)
あの+名詞 — “~ itu (di sana)”
Pola
-
あの+名詞~ itu di sana (あの山, あの人) -
あの+名詞+は/の+名詞あの棚のお菓子 (kue di rak itu)
Jarak
Pakai あの untuk benda yang jauh dari kedua orang: あの山, あの人. Jika benda dekat dengan Anda, pakai この; jika dekat dengan lawan bicara, pakai その.
Selalu dengan kata benda
あの tidak bisa berdiri sendiri. Untuk menunjuk bendanya sendiri, pakai あれ (yang itu). あの本 = buku itu; あれ = yang itu.
Pemakaian lain
あの juga kata pengisi saat mulai bicara: あの、すみません (anu, permisi). Dalam hal ini tidak ada makna jarak.
Contoh
-
あの たなの おかしを ください。
Ano tana no okashi o kudasai.
Tolong berikan kue di rak itu (di sana).
-
あの山(やま)はとても高(たか)いです。
Ano yama wa totemo takai desu.
Gunung di sana itu sangat tinggi.
-
あの人(ひと)は先生(せんせい)です。
Ano hito wa sensei desu.
Orang di sana itu adalah guru.
Kesalahan umum
- あの membutuhkan kata benda setelahnya. Katakan あれはなんですか, bukan あのはなんですか.
- Jangan campur aduk あの (jauh dari keduanya) dan その (dekat lawan bicara).
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.