JLPT N3 · 時間・順序
しばらく (shibaraku)
しばらく — 少しの間・かなり長い間
ひとことで · はっきりしない一定の時間を表す副詞。短い間(「しばらくお待ちください」)にも、かなり長い間(「しばらく会っていない」)にも使う。長さは文脈で決まる。
文型
-
しばらく+動詞(継続)少しの間(しばらく待つ) -
しばらくすると/しばらくして少したつと(しばらくすると店員が来る)
短い間の用法
「こちらでしばらくお待ちください」のように、依頼や案内で、少しの間を表す。「少々」より少し長い感じで、待つ時間の長さがはっきりしないとき便利。「しばらくすると〜」は、「少しあとに」という意味で、あとから何かが起きる時に使う。
長い間の用法
「しばらく会っていない」「しばらくぶり」のように、否定形や過去と合わせると、数週間から数年のように、かなり長い時間を表す。「久しぶり」とほぼ同じ意味で、あいさつにも使える(お久しぶり/しばらくでした)。長さは話し手の感覚による。
例文
-
こちらでしばらくお待(ま)ちください。
Kochira de shibaraku omachi kudasai.
こちらでしばらくお待ちください。
短い間の用法。
-
引(ひ)っ越(こ)してから、しばらく友(とも)だちに会(あ)っていない。
Hikkoshite kara, shibaraku tomodachi ni atte inai.
引っ越してから、しばらく友だちに会っていない。
かなり長い間の用法。
-
少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。しばらくすると店員(てんいん)が参(まい)ります。
Shōshō omachi kudasai. Shibaraku suru to ten'in ga mairimasu.
少々お待ちください。しばらくすると店員が参ります。
「しばらくすると」=少しあとに。
よくある間違い
- 長さがはっきりしないので、正確な時間(三十分など)を言いたい時は数字を使う。
- 「しばらく」を名詞のように使う「しばらくの間」もある。形容詞のように「しばらくな」とは言わない。