JLPT N3 · 時間・順序
しばらく (shibaraku)
しばらく ── 一會兒、暫時、好一陣子
重點 · 表示長度不明確的一段時間的副詞。可以是短時間(「請稍等」),也可以是相當長的時間(「好一陣子沒見」)。依上下文判斷長短。
句型
-
しばらく+動詞(継続)一會兒(しばらく待つ) -
しばらくすると/しばらくして過了一會兒(しばらくすると店員が来る)
短時間的用法
像「こちらでしばらくお待ちください」,在請求或說明中表示短暫的時間。感覺比「少々」稍長,等待時間不明確時很方便。「しばらくすると〜」是「過了一會兒」的意思,用於之後發生某事時。
長時間的用法
與否定形或過去式並用,像「しばらく会っていない」「しばらくぶり」,可以表示數週到數年的相當長的時間。與「久しぶり」意思幾乎相同,也可作為問候語(しばらくでした)。長度依說話者的感覺而定。
例句
-
こちらでしばらくお待(ま)ちください。
Kochira de shibaraku omachi kudasai.
請在這裡稍等片刻。
短暫的等待。
-
引(ひ)っ越(こ)してから、しばらく友(とも)だちに会(あ)っていない。
Hikkoshite kara, shibaraku tomodachi ni atte inai.
搬家以後,我有好一陣子沒見到朋友了。
相當長的時間。
-
少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。しばらくすると店員(てんいん)が参(まい)ります。
Shōshō omachi kudasai. Shibaraku suru to ten'in ga mairimasu.
請稍等。過一會兒店員就會過來。
「しばらくすると」=過一會兒。
常見錯誤
- 長度不明確,需要精確時間(如三十分鐘)時請用數字。
- 也有「しばらくの間」的說法。不能像形容詞一樣說「しばらくな」。