JLPT N5 · 부탁, 허가, 금지
なくてはならない (nakute wa naranai)
~なくてはならない — 격식 있는 ‘~해야 한다’
한마디로 · 규칙이나 의무처럼 반드시 해야 하는 일을 격식 있게 말하는 표현입니다. ない형에서 い를 떼고 なくては를 붙인 뒤 ならない를 잇습니다.
문형
-
動詞ない形(−い)+なくては+ならない동사 ない형 + なくてはならない
사용법
규칙이나 관습상 요구되는 일에 알맞으며, 말하는 사람의 기분과는 상관없습니다(規則を守らなくてはなりません).
いけない와의 차이
なくてはいけない는 말하는 사람 자신의 판단이 담기는 경우가 많습니다. なくてはならない는 객관적이고 격식 있게 들립니다.
쓰이는 곳
공지, 설명, 뉴스처럼 다소 격식 있는 자리에서 나옵니다.
예문
-
規則(きそく)を守(まも)らなくてはなりません。
Kisoku o mamoranakute wa narimasen.
규칙을 지켜야 합니다.
-
毎日(まいにち)薬(くすり)を飲(の)まなくてはなりません。
Mainichi kusuri o nomanakute wa narimasen.
매일 약을 먹어야 합니다.
-
六時(ろくじ)までに帰(かえ)らなくてはなりません。
Rokuji made ni kaeranakute wa narimasen.
여섯 시까지 집에 돌아와야 합니다.
자주 하는 실수
- 여기서의 ならない는 금지가 아닙니다. 금지는 〜てはならない입니다.
- 회화에서는 ないといけない가 더 자연스러운 경우가 많습니다.