なくてはならない (nakute wa naranai)
~なくてはならない — “phải ~” (trang trọng)
Mẫu câu
-
動詞ない形(−い)+なくては+ならないđộng từ thể ない + なくてはならない
Cách dùng
Phù hợp với những việc bị quy tắc hay tập quán yêu cầu, bất kể cảm xúc của người nói (規則を守らなくてはなりません).
Khác với いけない
なくてはいけない thường mang phán đoán của chính người nói. なくてはならない nghe khách quan và trang trọng.
Xuất hiện ở đâu
Xuất hiện trong thông báo, lời giải thích và tin tức, tức là trong các tình huống hơi trang trọng.
Ví dụ
-
規則(きそく)を守(まも)らなくてはなりません。
Kisoku o mamoranakute wa narimasen.
Chúng ta phải tuân thủ quy tắc.
-
毎日(まいにち)薬(くすり)を飲(の)まなくてはなりません。
Mainichi kusuri o nomanakute wa narimasen.
Tôi phải uống thuốc mỗi ngày.
-
六時(ろくじ)までに帰(かえ)らなくてはなりません。
Rokuji made ni kaeranakute wa narimasen.
Tôi phải về nhà trước sáu giờ.
Lỗi thường gặp
- ならない ở đây không phải là cấm đoán. Cấm đoán là 〜てはならない.
- Trong hội thoại, ないといけない thường nghe tự nhiên hơn.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.