なくてはならない (nakute wa naranai)
~なくてはならない — औपचारिक “गर्नैपर्छ”
ढाँचा
-
動詞ない形(−い)+なくては+ならないक्रियाको ない-रूप + なくてはならない
प्रयोग कसरी गर्ने
वक्ताको भावनाको वास्ता नगरी नियम वा चलनले माग गरेका कुरामा यो मिल्छ (規則を守らなくてはなりません)।
いけない सँग फरक
なくてはいけない ले प्रायः वक्ताको आफ्नै निर्णय बोकेको हुन्छ। なくてはならない वस्तुनिष्ठ र औपचारिक सुनिन्छ।
कहाँ देखिन्छ
यो सूचना, व्याख्या र समाचारमा, अर्थात् केही औपचारिक ठाउँमा देखिन्छ।
उदाहरण
-
規則(きそく)を守(まも)らなくてはなりません。
Kisoku o mamoranakute wa narimasen.
हामीले नियम पालना गर्नैपर्छ।
-
毎日(まいにち)薬(くすり)を飲(の)まなくてはなりません。
Mainichi kusuri o nomanakute wa narimasen.
मैले हरेक दिन औषधि खानैपर्छ।
-
六時(ろくじ)までに帰(かえ)らなくてはなりません。
Rokuji made ni kaeranakute wa narimasen.
मैले छ बजेसम्म घर फर्कनैपर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यहाँ ならない निषेध होइन। निषेध 〜てはならない हो।
- कुराकानीमा प्रायः ないといけない अझ स्वाभाविक सुनिन्छ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।