として (toshite)
として — “~ အနေနဲ့ (အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် ရာထူး)”
ပုံစံ
-
名詞 + として、〜နာမ် + として (研究者として, 母として) -
名詞 + としての + 名詞နာမ် + としての + နာမ် (教師としての責任)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပုံ
として ရှေ့ကနာမ်သည် အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းဖြစ်သည်။ 私は研究者として、この大学で働いています။ နောက်ကဝါကျက ထိုရာထူးမှ လူက ဘာလုပ်သည်ကို ပြောသည်။ နာမ်နှင့် として ကြားတွင် ပစ္စည်းမလိုပါ။
အရာဝတ္ထုနှင့် လက်ရာများ
တစ်စုံတစ်ရာကို မည်သို့ ဆက်ဆံ၊ သတ်မှတ်သည်ကိုလည်း ပြောသည်: この作品は名作として、今も愛されている။ ဤနေရာတွင် として သည် “… ဟူသော သဘောအနေဖြင့်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နာမ်ကို ဖော်ပြခြင်း
အခြားနာမ်တစ်ခုကို ဖော်ပြရန် としての ကိုသုံးပါ: 母としての責任 (မိခင်အနေဖြင့် တာဝန်)။ ကြိယာနှင့် として၊ အခြားအခန်းကဏ္ဍများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြရန် としては ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
私(わたし)は研究者(けんきゅうしゃ)として、この大学(だいがく)で働(はたら)いています。
Watashi wa kenkyūsha toshite, kono daigaku de hataraite imasu.
ကျွန်တော်က သုတေသီအနေနဲ့ ဒီတက္ကသိုလ်မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
-
母(はは)として、子(こ)どもの安全(あんぜん)を第一(だいいち)に考(かんが)える。
Haha toshite, kodomo no anzen o daiichi ni kangaeru.
မိခင်အနေနဲ့ ကလေးတွေရဲ့ ဘေးကင်းမှုကို ပထမဆုံး စဉ်းစားတယ်။
-
この作品(さくひん)は名作(めいさく)として、今(いま)も愛(あい)されている。
Kono sakuhin wa meisaku toshite, ima mo aisarete iru.
ဒီလက်ရာကို ထူးချွန်လက်ရာအဖြစ် ယနေ့တိုင် ချစ်မြတ်နိုးကြတုန်းပဲ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- と (နှင့်အတူ) သို့မဟုတ် “ကဲ့သို့” ဟူသော として နှင့် မရောပါနှင့်။ ဤနေရာတွင် အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းကို ဆိုလိုသည်။
- နာမ်ကို ဖော်ပြရန် として မဟုတ်ဘဲ としての ကို သုံးပါ: 母としての責任။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။