として (toshite)
として — “~ को हैसियतमा (भूमिका वा पद)”
ढाँचा
-
名詞 + として、〜संज्ञा + として (研究者として, 母として) -
名詞 + としての + 名詞संज्ञा + としての + संज्ञा (教師としての責任)
अर्थ र जोडिने तरिका
として अगाडिको संज्ञा भूमिका वा हैसियत हो। 私は研究者として、この大学で働いています。पछिको वाक्यले त्यो हैसियतबाट व्यक्तिले के गर्छ भन्छ। संज्ञा र として बीच कुनै पदसर्ग चाहिँदैन।
वस्तु र कृति
यसले कुनै कुरालाई कसरी व्यवहार गरिन्छ वा हेरिन्छ भन्ने पनि बताउँछ: この作品は名作として、今も愛されている。यहाँ として को अर्थ “…को रूपमा” हो।
संज्ञालाई विशेषण बनाउने
अर्को संज्ञालाई वर्णन गर्न としての प्रयोग गर्नुहोस्: 母としての責任 (आमाको हैसियतको जिम्मेवारी)। क्रियासँग として र अन्य भूमिकासँग तुलना गर्न としては प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण
-
私(わたし)は研究者(けんきゅうしゃ)として、この大学(だいがく)で働(はたら)いています。
Watashi wa kenkyūsha toshite, kono daigaku de hataraite imasu.
म अनुसन्धानकर्ताको रूपमा यो विश्वविद्यालयमा काम गर्छु।
-
母(はは)として、子(こ)どもの安全(あんぜん)を第一(だいいち)に考(かんが)える。
Haha toshite, kodomo no anzen o daiichi ni kangaeru.
आमाको हैसियतमा म बच्चाहरूको सुरक्षालाई पहिलो प्राथमिकता दिन्छु।
-
この作品(さくひん)は名作(めいさく)として、今(いま)も愛(あい)されている。
Kono sakuhin wa meisaku toshite, ima mo aisarete iru.
यो कृति उत्कृष्ट रचनाको रूपमा आज पनि प्रिय छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई と (सँग) वा “मानौँ” अर्थको として सँग नमिसाउनुहोस्। यहाँ यसको अर्थ भूमिका वा हैसियत हो।
- संज्ञालाई वर्णन गर्दा としての प्रयोग गर्नुहोस्, として होइन: 母としての責任।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।