じゃない (janai)
~じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
ပုံစံ
-
普通形(名詞・な形容詞は語幹)+じゃない↗ရိုးရိုးပုံစံ (နာမ်/な-နာမဝိသေသနတွင် stem) + じゃない အသံတက်ဖြင့်
အဓိပ္ပာယ်
ပုံစံက ရိုးရိုးငြင်းဆိုပုံစံ ~ではない နှင့် တူသော်လည်း အသံနေအသံထားက ကွာခြားသည်။ အသံတက်ဖြင့်ပြောလျှင် ~じゃないか ကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်- နားထောင်သူ၏ အာရုံကို ဆွဲခေါ်ခြင်း၊ အံ့ဩမှုပြခြင်း သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှု ရှာခြင်း။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် မိသားစုနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောရာတွင် သုံးသည်။ あれ、~じゃない က တစ်စုံတစ်ဦးကို မြင်လိုက်သည့်အခါ အံ့ဩမှုကို ဖော်ပြပြီး すごいじゃない က ချီးကျူးမှုကို ဖော်ပြသည်။ ယဉ်ကျေးသောအခြေအနေများ သို့မဟုတ် စာရေးတွင် ရှောင်ပါ။
ဥပမာများ
-
あれ、田中(たなか)さんじゃない。
Are, Tanaka-san ja nai.
အော်၊ တနာကာဆန်း မဟုတ်လား!
-
あれ、雨(あめ)が降(ふ)ってきたじゃない。
Are, ame ga futte kita ja nai.
အော်၊ မိုးရွာလာပြီ မဟုတ်လား!
-
すごいじゃない、一人(ひとり)で全部(ぜんぶ)できたの。
Sugoi ja nai, hitori de zenbu dekita no.
အံ့ဩစရာပဲ၊ တစ်ယောက်တည်း အားလုံးလုပ်နိုင်ခဲ့တာ!
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အသံကျဖြင့်ပြောလျှင် ရိုးရိုးငြင်းဆိုမှုဖြစ်သည်။ အသံကျဖြင့် すごいじゃない က ‘အံ့ဩစရာမဟုတ်ဘူး’ ဟု ဆိုလိုသည်။
- အထက်လူကြီးကို ပြောလျှင် ရိုင်းသလို ကြားနိုင်သည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။