じゃない (janai)
~じゃない — होइन र ~! (आश्चर्य वा पुष्टि)
ढाँचा
-
普通形(名詞・な形容詞は語幹)+じゃない↗सामान्य रूप (नाम/な-विशेषणको stem) + じゃない माथि उठ्दो स्वरसँग
अर्थ
रूप सामान्य निषेध ~ではない जस्तै हो, तर स्वर फरक हुन्छ। माथि उठ्दो स्वरमा यो ~じゃないか जस्तै काम गर्छ: सुन्नेको ध्यान तान्ने, आश्चर्य देखाउने वा सहमति खोज्ने।
कहिले प्रयोग गर्ने
साथी वा परिवारसँगको अनौपचारिक कुराकानीमा। あれ、~じゃない ले कसैलाई देखेर भएको आश्चर्य व्यक्त गर्छ, र すごいじゃない ले प्रशंसा व्यक्त गर्छ। शिष्ट अवस्था वा लेखनमा नप्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण
-
あれ、田中(たなか)さんじゃない。
Are, Tanaka-san ja nai.
अरे, त्यो तानाका-सान होइन र!
-
あれ、雨(あめ)が降(ふ)ってきたじゃない。
Are, ame ga futte kita ja nai.
अरे, पानी पर्न थालेछ है!
-
すごいじゃない、一人(ひとり)で全部(ぜんぶ)できたの。
Sugoi ja nai, hitori de zenbu dekita no.
कति राम्रो, तिमीले सबै एक्लै गर्यौ त!
सामान्य गल्तीहरू
- झर्दो स्वरमा यो साधारण निषेध हो। झर्दो स्वरमा すごいじゃない को अर्थ ‘यो अचम्मको छैन’ हुन्छ।
- माथिल्लो व्यक्तिलाई यो अशिष्ट सुनिन सक्छ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।