JLPT N3 · 句型
じゃない (janai)
〜じゃない ── 不是〜嗎(驚訝、確認、讚嘆)
重點 · 句尾的「じゃない」用升調(↗)說時,不是否定,而是表示發現、驚訝或尋求同意。常見於輕鬆的口語。
句型
-
普通形(名詞・な形容詞は語幹)+じゃない↗普通形(名詞、な形容詞用語幹)+じゃない(升調)
意思
形式和普通否定「〜ではない」相同,但語調不同。升調的「じゃない」與「〜じゃないか」相同,用來引起對方注意、表達驚訝或尋求認同。
使用場合
朋友、家人之間的對話。「あれ、〜じゃない」表示發現某人的驚訝,「すごいじゃない」表示讚嘆。不用於客氣場合或書面語。
例句
-
あれ、田中(たなか)さんじゃない。
Are, Tanaka-san ja nai.
哎,那不是田中先生嗎!
-
あれ、雨(あめ)が降(ふ)ってきたじゃない。
Are, ame ga futte kita ja nai.
哎呀,下雨了不是嗎?
-
すごいじゃない、一人(ひとり)で全部(ぜんぶ)できたの。
Sugoi ja nai, hitori de zenbu dekita no.
真厲害啊,你一個人就全部做完了!
常見錯誤
- 降調時就是一般的否定。降調的「すごいじゃない」是「不厲害」的意思。
- 對長輩使用可能顯得失禮。