も~ば~も (mo~ba~mo)
A も ~ば B も ~ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
ပုံစံ
-
Nも+V/A条件形ば+Nもနာမ် も + ば-ပုံစံ + နာမ် も -
Nもあれば、Nもあるနာမ် も あれば、နာမ် も ある
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ပုံစံ
ပထမတစ်ဝက်သည် も + ば-ပုံစံ၊ ဒုတိယတစ်ဝက်သည် も + ကြိယာဝါကျ ဖြစ်သည်။ အမျိုးအစားတူသော အရာများကို စာရင်းပြုလုပ်သည် (パンもあれば飲み物もある) သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်များကို ပြသည် (いい日もあれば悪い日もある)။
အလားတူပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
ရိုးရိုး も~も တွင် ば ထည့်ခြင်းဖြင့် ပိုနူးညံ့သော ဖော်ပြချက်ဟန် ရလာသည်။ AだしBも နှင့် ဆင်တူသော်လည်း も~ば~も သည် အမျိုးအစားတူအရာများကို စာရင်းပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
-
彼(かれ)は頭(あたま)もよければ、性格(せいかく)もいい。
Kare wa atama mo yokereba, seikaku mo ii.
သူက ဉာဏ်လည်းကောင်းတယ်၊ စရိုက်လည်း ကောင်းတယ်။
-
この店(みせ)には、パンもあれば飲(の)み物(もの)もある。
Kono mise ni wa, pan mo areba nomimono mo aru.
ဒီဆိုင်မှာ ပေါင်မုန့်လည်း ရှိတယ်၊ သောက်စရာလည်း ရှိတယ်။
-
人生(じんせい)には、いい日(ひ)もあれば悪(わる)い日(ひ)もある。
Jinsei ni wa, ii hi mo areba warui hi mo aru.
ဘဝမှာ ကောင်းတဲ့နေ့လည်း ရှိတယ်၊ ဆိုးတဲ့နေ့လည်း ရှိတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- も နှစ်ခုလုံးကို မချန်ပါနှင့် - パンあれば飲み物もある သည် မသဘာဝကျပါ။
- ば-ပုံစံကို သတိထားပါ - い-နာမဝိသေသန よければ၊ ကြိယာ あれば။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။