づらい (zurai)
~づらい — ~ဖို့ ခက်တယ်၊ ~ရတာ အဆင်မပြေဘူး
ပုံစံ
-
動詞ます形(語幹) + づらいstem + づらい (読む → 読みづらい)
အဓိပ္ပာယ်
စာလုံးသေးခြင်း သို့မဟုတ် ဖိနပ်ကျပ်ခြင်းကဲ့သို့ မသက်မသာသော အခြေအနေကြောင့် တစ်ခုခုကို လုပ်ရခက်သောအခါ づらい ကို သုံးသည်။ 読みづらい字 ဆိုသည်မှာ ဖတ်ရခက်သော စာလုံးဖြစ်ပြီး 話しづらい電話 ဆိုသည်မှာ ပြောရအဆင်မပြေသော ဖုန်းဖြစ်သည်။ စိတ်ခံစားမှုအရ ဝန်လေးခြင်းကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်- 言いづらい (ပြောရခက်တယ်)။
にくい နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
~にくい သည် ပိုယေဘုယျကျသော “~ဖို့ ခက်တယ်” ဖြစ်ပြီး ပစ္စည်း၏ သဘာဝနှင့် ကိုက်ညီသည်။ ~づらい က ပြောသူ၏ ကြိုးစားရခက်ခြင်း သို့မဟုတ် မသက်မသာခြင်း ခံစားချက်ဘက်သို့ ညွှတ်သည်။ နှစ်ခုစလုံး များစွာ ထပ်နေပြီး နှစ်ခုလုံး၏ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ ~やすい ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
この字(じ)は小(ちい)さくて読(よ)みづらいです。
Kono ji wa chiisakute yomizurai desu.
ဒီစာလုံးက သေးလို့ ဖတ်ရခက်တယ်။
-
くつが小(ちい)さくて、歩(ある)きづらいです。
Kutsu ga chiisakute, arukizurai desu.
ဖိနပ်က သေးလို့ လမ်းလျှောက်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။
-
この電話(でんわ)は音(おと)が小(ちい)さくて、話(はな)しづらい。
Kono denwa wa oto ga chiisakute, hanashizurai.
ဒီဖုန်းက အသံသေးလို့ ပြောရတာ ခက်တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- stem ကို သုံးပါ- 読みづらい၊ 読むづらい မဟုတ်ပါ။
- づらい သည် မသက်မသာသော ခက်ခဲမှုအတွက်ဖြစ်သည်။ စာမေးပွဲခက်ခြင်းကဲ့သို့ အရည်အချင်းပိုင်းဆိုင်ရာ ခက်ခဲမှုအတွက် မသုံးပါနှင့်၊ 難しい ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။