お~ください (o~kudasai)
お~ください — ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု (ဂုဏ်ပြုပုံစံ)
ပုံစံ
-
お+動詞ます形の語幹+ください座ります → お座りください -
ご+漢語する動詞+ください漢語 + する ကြိယာများက ご ကို ယူသည်: 利用する → ご利用ください
ဘယ်လိုလုပ်မလဲ
座る → お座りください၊ 待つ → お待ちください၊ 使う → お使いください။ 漢語 (တရုတ်ဇစ်မြစ်) + する ကြိယာများက ご ကို ယူသည် — 利用する → ご利用ください၊ 連絡する → ご連絡ください။
ခြွင်းချက်များနှင့် သတိပေးချက်များ
ကြိယာအချို့တွင် အထူးပုံစံများရှိသည် — 見る → ご覧ください၊ 食べる → 召し上がってください။ 見る သို့မဟုတ် 寝る ကဲ့သို့ ဝဏ္ဏတစ်လုံးတည်းပင်စည်များနှင့် မသဘာဝကျပြီး ကိုယ်တိုင်၏ လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ဘယ်တော့မှ မသုံးပါ။
ဥပမာများ
-
どうぞこちらにお座(すわ)りください。
Dōzo kochira ni o-suwari kudasai.
ကျေးဇူးပြု၍ ဒီမှာ ထိုင်ပါ။
-
少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
Shōshō o-machi kudasai.
ခဏစောင့်ပေးပါ။
-
こちらのペンをお使(つか)いください。
Kochira no pen o o-tsukai kudasai.
ဒီဘောပင်ကို သုံးပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- တစ်ဖက်လူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်အတွက်သာ သုံးပါ၊ ကိုယ်တိုင်၏ လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနှင့်။
- 見る အတွက် ご覧ください ဖြစ်ပြီး お見ください မဟုတ်ပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။