JLPT N4 · 禮貌・敬語
お~ください (o~kudasai)
お〜ください ── 客氣的請求(敬語)
重點 · 比「〜てください」更客氣、抬高對方的請求說法。取動詞ます形去掉「ます」的部分,前面加「お」,後面接「ください」。常用於店家、告示與廣播。
句型
-
お+動詞ます形の語幹+ください座ります → お座りください -
ご+漢語する動詞+ください漢語的する動詞用「ご」:利用する → ご利用ください
構成方式
座る→お座りください、待つ→お待ちください、使う→お使いください。「利用する」「連絡する」這類漢語動詞則用「ご」:ご利用ください、ご連絡ください。
例外與注意
「見る」說「ご覧ください」,「食べる」說「召し上がってください」等,有特別形式。語幹只有一個音的動詞(見る、寝る)不太適用。也不能用在自己的動作上。
例句
-
どうぞこちらにお座(すわ)りください。
Dōzo kochira ni o-suwari kudasai.
請坐這邊。
-
少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
Shōshō o-machi kudasai.
請稍等一下。
-
こちらのペンをお使(つか)いください。
Kochira no pen o o-tsukai kudasai.
請用這支筆。
常見錯誤
- 只用於對方的動作,不用於自己的動作。
- 「見る」要說「ご覧ください」,不是「お見ください」。