ましょうか (mashouka)
~ましょうか — 「…ပေးရမလား / …ကြမလား?」
ပုံစံ
-
動詞ます形(語幹)+ましょうかကြိယာ ます-stem + ましょうか
လုပ်ပေးရန် ကမ်းလှမ်းခြင်း
တစ်ဖက်လူအတွက် တစ်ခုခု လုပ်ပေးရန် ကမ်းလှမ်းခြင်း။ 荷物を持ちましょうか သည် 「ဝန်စည်စလယ် သယ်ပေးရမလား」 ဟု မေးခြင်းဖြစ်သည်။
အတူတူ အကြံပြုခြင်း
နှစ်ဦးစလုံး တစ်ခုခုလုပ်ရန် အကြံပြုခြင်း - 一緒に帰りましょうか။
ဖြေပုံ
လက်ခံလျှင် - お願いします သို့မဟုတ် ありがとうございます။ ငြင်းလျှင် - いいえ、けっこうです သို့မဟုတ် 大丈夫です။
ဥပမာများ
-
窓(まど)を開(あ)けましょうか。
Mado o akemashō ka.
ပြတင်းပေါက် ဖွင့်ပေးရမလား။
-
荷物(にもつ)を持(も)ちましょうか。
Nimotsu o mochimashō ka.
ပစ္စည်းတွေ သယ်ပေးရမလား။
-
一緒(いっしょ)に帰(かえ)りましょうか。
Issho ni kaerimashō ka.
အတူတူ အိမ်ပြန်ကြမလား။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ましょう သည် အကြံပြုခြင်းဖြစ်ပြီး ましょうか သည် တစ်ဖက်လူ လိုချင်မလားဟု မေးခြင်းဖြစ်သည်။
- အထက်လူကြီးများအတွက် お持ちしましょうか ကဲ့သို့ ဂုဏ်ပြုပုံစံများ ရှိသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။