てはいけない (te wa ikenai)
~てはいけない — 「…မလုပ်ရ」
ပုံစံ
-
動詞て形+はいけない(いけません)te-form + はいけない (吸ってはいけない)
ချိတ်ဆက်ပုံ
ကြိယာကို て-form သို့ပြောင်းပြီး はいけません ထည့်ပါ: 吸う → 吸って → 吸ってはいけません၊ 走る → 走ってはいけません။ は ကို ‘wa’ ဟု ဖတ်သည်။
အသုံးပြုပုံ
စည်းမျဉ်းများက တားမြစ်သည့်အရာကို ဖော်ပြသည်: ここでタバコを吸ってはいけません။ ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ကျောင်း သို့မဟုတ် အလုပ်ခွင်စည်းမျဉ်းများတွင် အသုံးများသည်။ အထက်လူကြီးကို ဤနည်းဖြင့် တိုက်ရိုက်ပြောလျှင် ပြင်းထန်လွန်းနိုင်သည်။
ဆက်စပ်ပုံစံများ
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးစကားတွင် ちゃいけない သို့ တိုလာသည် (食べちゃいけない)။ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ てもいいです (…လုပ်လို့ရသည်) ဖြစ်သည်။ ‘…မလုပ်ပါနှင့်’ အတွက် ~ないでください က ပိုနူးညံ့သည်။
ဥပမာများ
-
ここでタバコを吸(す)ってはいけません。
Koko de tabako o sutte wa ikemasen.
ဒီမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ရပါ။
吸う → 吸って။ ပုံမှန်ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု။
-
教室(きょうしつ)で走(はし)ってはいけません。
Kyōshitsu de hashitte wa ikemasen.
စာသင်ခန်းထဲမှာ မပြေးရပါ။
ကျောင်းစည်းမျဉ်းတစ်ခု။
-
ここに車(くるま)を止(と)めてはいけません。
Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen.
ဒီမှာ ကားမရပ်ရပါ။
止める → 止めて။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ဤနေရာ၏ は ကို ‘wa’ ဟု ဖတ်ပြီး ပုံစံ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်: 吸っては၊ 吸っても မဟုတ်ပါ။
- ပြင်းထန်သော တားမြစ်ချက်ဖြစ်သည်။ အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် ဧည့်သည်ကို ~ないでください ကဲ့သို့ ပိုနူးညံ့သော တောင်းဆိုချက်ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။