JLPT N5 · 請求・許可・禁止
てはいけない (te wa ikenai)
〜てはいけない ── 「不可以〜」
重點 · 「動詞て形+はいけない」表示禁止某事:「不可以〜」。用於規則、告示和警告。敬體是「〜てはいけません」。
句型
-
動詞て形+はいけない(いけません)て形+はいけない(吸ってはいけない)
接續
把動詞變成て形再加「はいけません」:吸う → 吸って → 吸ってはいけません、走る → 走ってはいけません。「は」讀作「wa」。
用法
說明規則所禁止的事:ここでタバコを吸ってはいけません。常見於告示及學校、職場的規定。直接對長輩這樣說會顯得太強硬。
相關說法
口語中縮略為「ちゃいけない」(食べちゃいけない)。相反的是「てもいいです」(可以〜)。「請不要〜」用「〜ないでください」較委婉。
例句
-
ここでタバコを吸(す)ってはいけません。
Koko de tabako o sutte wa ikemasen.
不可以在這裡吸菸。
吸う → 吸って。典型的告示用語。
-
教室(きょうしつ)で走(はし)ってはいけません。
Kyōshitsu de hashitte wa ikemasen.
不可以在教室裡跑步。
學校的規定。
-
ここに車(くるま)を止(と)めてはいけません。
Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen.
不可以在這裡停車。
止める → 止めて。
常見錯誤
- 這裡的「は」讀作「wa」,是句型的一部分:吸っては,不是「吸っても」。
- 這是強烈的禁止。對長輩或客人,請用較委婉的「〜ないでください」。