返 ပြန်ခြင်း
ヘン・かえす
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 反 ハン (HAN)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 သည် လမ်းပေါ်တွင် သွားလာခြင်းဖြစ်သည်။ 反 သည် မူလနေရာသို့ ပြန်ခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံကို တာဝန်ယူသည်။ နှစ်ခုပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ မူလလာခဲ့သည့်လမ်းအတိုင်း ပြန်သွားခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ 反 ၏ ハン (HAN) နှင့် 返 ၏ ヘン (HEN) ကဲ့သို့ အသံသည် အမြဲတမ်း တူညီနေမည်မဟုတ်ပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 進 ရှေ့တိုးခြင်း
シン・すすむ
- 辶 လမ်း / ရွေ့လျားခြင်း
- 隹 အသံအပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ Kanjipedia တွင် 進 သည် ရွေ့လျားခြင်းအဓိပ္ပာယ်ကို တာဝန်ယူသည့် 辶 နှင့် အသံအတွက် အရိပ်အမြွက်ဖြစ်သည့် 隹 ပေါင်းစပ်ထားသော စာလုံးဟု ရှင်းပြထားသည်။ 進む သည် 「すすむ」(susumu) ဖြစ်သည်။ လမ်းပေါ်တွင် ရှေ့သို့တိုးနေသည့် မိမိကိုယ်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပြီး 辶 ကို ရွေ့လျားခြင်း၏ အမှတ်အသားအဖြစ် မှတ်သားပါ။ ညာဘက်ခြမ်းကိုလည်း တစ်စုတစ်စည်းတည်း မှတ်သားခြင်းဖြင့် စုတ်ချက်အသေးစိတ်ကို တစ်ချက်ချင်း မှတ်ရသည့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး လျော့နည်းသွားမည်ဖြစ်သည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 速 မြန်ဆန်ခြင်း
ソク・はやい
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 束 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 သည် ရွေ့လျားခြင်းဖြစ်ပြီး 束 သည် အသံအပိုင်းဖြစ်သည်။ ရွေ့လျားသည့်အမြန်နှုန်းကို တွေးကြည့်ပါက လမ်း သို့မဟုတ် ရွေ့လျားခြင်းအုပ်စုဝင်ဖြစ်ကြောင်း သိနိုင်သည်။ မြန်ဆန်သောကား (速い車) နှင့် အချိန်စောသော (早い時間) တို့ကို ခွဲခြားမှတ်သားပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 遠 ဝေးကွာခြင်း
エン・とおい
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 袁 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 သည် လမ်း သို့မဟုတ် ရွေ့လျားခြင်းဖြစ်ပြီး 袁 သည် အသံအပိုင်းဖြစ်သည်။ နီးကပ်ခြင်း (近) နှင့် ဝေးကွာခြင်း (遠) နှစ်ခုစလုံးတွင် 辶 ပါဝင်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သော်လည်း တူညီသော "အကွာအဝေး" အုပ်စုဝင်အဖြစ် အတူတကွ မှတ်သားနိုင်သည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 遅 နှေးကွေးခြင်း / နောက်ကျခြင်း
チ・おそい・おくれる
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 သည် လမ်းလျှောက်ခြင်းဖြစ်ပြီး အတွင်းဘက်သည် ရှေးဟောင်းအသံအပိုင်းကို ရိုးရှင်းအောင် ပြုလုပ်ထားသော ပုံစံဖြစ်သည်။ ဖြည်းဖြည်းလမ်းလျှောက်ခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်မှသည် နှေးကွေးခြင်း၊ နောက်ကျခြင်းသို့ ဆက်စပ်သွားသည်။ "သိုးက နှေးလို့" ဟူသော မူလဇာစ်မြစ်မဟုတ်ပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 逃 ထွက်ပြေးခြင်း
トウ・にげる
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 兆 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 သည် ရွေ့လျားခြင်းဖြစ်ပြီး 兆 သည် အသံအပိုင်းဖြစ်သည်။ အန္တရာယ်ရှိသောနေရာမှ ခွာသွားသည့်လှုပ်ရှားမှုသည် ထွက်ပြေးခြင်းဖြစ်သည်။ 兆 ကို ဂဏန်းအဓိပ္ပာယ်ဖြင့် မပေါင်းထည့်ဘဲ အဓိပ္ပာယ်ဘက်နှင့် အသံဘက်ကို ခွဲခြားမှတ်သားပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 込 ဝင်ရောက်ခြင်း / လူကျပ်ခြင်း
こむ・こめる
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 入 ဝင်ရောက်ခြင်း
မူလဇစ်မြစ် 辶 သည် ရှေ့တိုးခြင်းဖြစ်ပြီး 入 သည် အတွင်းသို့ဝင်ခြင်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်နှစ်ခုဖြင့် အတွင်းသို့ဝင်ရောက်သည့် လှုပ်ရှားမှုကို ဖော်ပြသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဖန်တီးထားသော ကန်ဂျီဖြစ်သည်။ 申し込む (moushikomu) ၏ 込 သည် ကြိယာနှင့် ဆက်စပ်၍ အသုံးပြုသည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 近 နီးသည်
キン・ちかい
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 斤 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 သည် လမ်း သို့မဟုတ် ရွေ့လျားမှုကို ကိုယ်စားပြုပြီး 斤 သည် အသံထွက်အပိုင်းဖြစ်သည်။ လမ်းတစ်လျှောက် အကွာအဝေးကို စဉ်းစားခြင်းဖြင့် 'နီးသည်' (近い) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို လမ်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အုပ်စုဝင်အဖြစ် မှတ်သားနိုင်သည်။ 斤 ကို ပုဆိန်ဖြင့် လမ်းကိုခုတ်ထွင်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်မဖွင့်ပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 通 ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း
ツウ・とおる
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 甬 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 သည် ရွေ့လျားမှုကို ကိုယ်စားပြုပြီး 甬 သည် အသံထွက်အပိုင်းဖြစ်သည်။ တည့်တည့်ဖြတ်သန်းသွားခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်မှတစ်ဆင့် လမ်းကိုဖြတ်သွားခြင်း၊ ကျောင်းတက်ခြင်း စသည်တို့နှင့် ဆက်စပ်လာသည်။ 通る နှင့် 通う တို့၏ စကားလုံးအလိုက် အသံထွက်များကိုလည်း မှတ်သားပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 道 လမ်း
ドウ・みち
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 首 meaning and sound (အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံထွက်)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 သည် ရွေ့လျားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ Kanjipedia တွင် 首 ကို ရှေ့မှဦးဆောင်လမ်းပြသူနှင့် ဆက်စပ်ဖော်ပြထားပြီး၊ ဦးတည်ရာသို့ လမ်းပြပေးခြင်းမှတစ်ဆင့် လမ်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်သို့ ကျယ်ပြန့်လာသည်ဟု ရှင်းပြထားသည်။ 首 သည် အသံထွက်နှင့်လည်း ဆက်စပ်သည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 週 တစ်ပတ် (Week)
シュウ
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 周 meaning and sound (အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံထွက်)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 နှင့် ပတ်လည်လှည့်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော 周 တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ မူလအဓိပ္ပာယ်မှာ ပတ်လည်လမ်းလျှောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ နေ့ရက်များ တစ်ပတ်လည်ပြီး တူညီသောနေ့သို့ ပြန်ရောက်သည့် တစ်ပတ်တာကာလနှင့်လည်း ဆက်စပ်သည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 運 သယ်ဆောင်ခြင်း
ウン・はこぶ
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 軍 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 သည် ရွေ့လျားခြင်းဖြစ်ပြီး 軍 သည် အသံထွက်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ပတ်လည်လှည့်ခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်မှတစ်ဆင့် ပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်ခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်သို့ ကျယ်ပြန့်လာသည်။ 軍 ကို 'စစ်တပ်' ဟု တိုက်ရိုက်မယူဆဘဲ အသံထွက်အခန်းကဏ္ဍအဖြစ် ခွဲခြားမှတ်သားပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက်