JLPT Mainichi JLPT
ภาษาไทย
← รายการบทเรียน

JLPT N3 · เส้นทาง / การเคลื่อนที่

辶=道・移動

辶 เป็นเบาะแสของการเดินทางหรือการเคลื่อนที่ โดยจะโอบล้อมจากซ้ายไปล่างเหมือนเส้นทาง

ก้าวไปข้างหน้า, ส่งคืน, ใกล้ชิด ลองจัดกลุ่มตัวอักษรที่ดูไม่เกี่ยวกันเหล่านี้ไว้ในกลุ่ม "เส้นทางและการเคลื่อนที่"

จดจำคันจิจากการประกอบส่วนต่างๆ

返 ส่งคืน

ヘン・かえす

  • 辶 การเคลื่อนที่
  • 反 ฮัน (HAN)

辶 หมายถึงการไปตามเส้นทาง ส่วน 反 รับหน้าที่บอกความหมายของการกลับไปที่เดิมและบอกเสียงอ่าน ทั้งสองส่วนรวมกันจึงหมายถึงการย้อนกลับไปตามทางที่มา เช่นเดียวกับเสียง ฮัน (HAN) ใน 反 และ เฮ็น (HEN) ใน 返 เสียงอ่านไม่จำเป็นต้องเหมือนกันเสมอไป

แหล่งอ้างอิงที่มา

進 ก้าวไปข้างหน้า

シン・すすむ

  • 辶 เส้นทาง / การเคลื่อนที่
  • 隹 ส่วนบอกเสียงอ่าน

ตามพจนานุกรมคันจิ (Kanjipedia) อธิบายว่า 進 ประกอบด้วย 辶 ที่หมายถึงการเคลื่อนที่ และ 隹 ที่เป็นส่วนบอกเสียงอ่าน 進む (ซุซุมุ) แปลว่า ก้าวไปข้างหน้า ให้ลองนึกภาพตัวเองกำลังเดินไปตามทางและจำ 辶 ว่าเป็นสัญลักษณ์ของการเคลื่อนที่ การจำส่วนประกอบด้านขวาเป็นหน่วยเดียวจะช่วยลดภาระในการจำเส้นขีดทีละเส้น

แหล่งอ้างอิงที่มา

速 รวดเร็ว

ソク・はやい

  • 辶 การเคลื่อนที่
  • 束 ส่วนที่บอกเสียง

辶 คือการเคลื่อนที่ และ 束 คือส่วนบอกเสียงอ่าน เมื่อพิจารณาถึงความเร็วในการเคลื่อนที่ จะเข้าใจได้ว่าเป็นพวกเดียวกับเส้นทางและการเคลื่อนที่ ให้แยกจำคำว่า 速い (เร็ว) กับ 早い (เร็วในแง่ของเวลา) ออกจากกัน

แหล่งอ้างอิงที่มา

遠 ไกล

エン・とおい

  • 辶 การเคลื่อนที่
  • 袁 ส่วนที่บอกเสียง

辶 คือเส้นทางหรือการเคลื่อนที่ และ 袁 คือส่วนบอกเสียงอ่าน ทั้ง 近 (ใกล้) และ 遠 (ไกล) ต่างก็มี 辶 อยู่ด้วย แม้ความหมายจะตรงข้ามกัน แต่ก็สามารถจำไว้ด้วยกันในกลุ่ม "ระยะทาง" ได้

แหล่งอ้างอิงที่มา

遅 ช้า / ล่าช้า

チ・おそい・おくれる

  • 辶 การเคลื่อนที่
  • ส่วนที่บอกเสียง

辶 คือการเดิน ส่วนด้านในคือรูปที่ง่ายขึ้นของส่วนบอกเสียงอ่านแบบเก่า ความหมายของการเดินช้าๆ จึงเชื่อมโยงไปสู่ความหมายว่า "ช้า" หรือ "ล่าช้า" ไม่ใช่ที่มาจากการที่แกะเดินช้าแต่อย่างใด

แหล่งอ้างอิงที่มา

逃 หลบหนี

トウ・にげる

  • 辶 การเคลื่อนที่
  • 兆 ส่วนที่บอกเสียง

辶 คือการเคลื่อนที่ และ 兆 คือส่วนบอกเสียงอ่าน การหลบหนีคือการเคลื่อนที่ออกจากสถานที่อันตราย อย่าเอา 兆 ไปรวมกับความหมายของตัวเลข ให้แยกส่วนความหมายและส่วนเสียงอ่านออกจากกัน

แหล่งอ้างอิงที่มา

込 เข้าไปข้างใน / แออัด

こむ・こめる

  • 辶 การเคลื่อนที่
  • 入 การเข้าไป

辶 คือการก้าวไปข้างหน้า และ 入 คือการเข้าไปข้างใน ความหมายทั้งสองรวมกันแสดงถึงการเคลื่อนที่เข้าไปข้างใน เป็นคันจิที่สร้างขึ้นในญี่ปุ่น คำว่า 込 ใน 申し込む (โมชิโคมุ) ใช้เชื่อมกับคำกริยา

แหล่งอ้างอิงที่มา

近 ใกล้

キン・ちかい

  • 辶 การเคลื่อนที่
  • 斤 ส่วนที่บอกเสียง

辶 สื่อถึงเส้นทางหรือการเคลื่อนที่ ส่วน 斤 เป็นส่วนประกอบที่บอกเสียง หากลองนึกถึงระยะทางตามเส้นทาง จะช่วยให้จำความหมายว่า "ใกล้" ได้ในฐานะกลุ่มคำที่เกี่ยวกับเส้นทาง โดยไม่ต้องตีความ 斤 ว่าเป็นการตัดเส้นทางด้วยขวาน

แหล่งอ้างอิงที่มา

通 ผ่าน

ツウ・とおる

  • 辶 การเคลื่อนที่
  • 甬 ส่วนที่บอกเสียง

辶 สื่อถึงการเคลื่อนที่ ส่วน 甬 เป็นส่วนประกอบที่บอกเสียง ความหมายที่ว่าผ่านไปตรงๆ เชื่อมโยงไปสู่การใช้เส้นทางหรือการเดินทางไปที่ใดที่หนึ่งเป็นประจำ สำหรับคำว่า 通る และ 通う ให้จำการอ่านแยกตามคำศัพท์

แหล่งอ้างอิงที่มา

道 ถนน / เส้นทาง

ドウ・みち

  • 辶 การเคลื่อนที่
  • 首 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง

辶 หมายถึงการเคลื่อนที่ Kanjipedia อธิบายว่า 首 เชื่อมโยงกับผู้นำทางที่เดินนำหน้า ซึ่งนำทางผู้คนไปยังจุดหมายปลายทาง จนขยายความหมายไปถึงตัวถนนเอง โดย 首 ยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับเสียงด้วย

แหล่งอ้างอิงที่มา

週 สัปดาห์

シュウ

  • 辶 การเคลื่อนที่
  • 周 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง

เป็นการรวมกันของ 辶 และ 周 ซึ่งมีความหมายว่าวนรอบ โดยความหมายดั้งเดิมคือการเดินวนรอบ ซึ่งเชื่อมโยงไปถึงหนึ่งสัปดาห์ที่วันในสัปดาห์จะหมุนเวียนกลับมาเป็นวันเดิมอีกครั้ง

แหล่งอ้างอิงที่มา

運 ขนส่ง / พกพา

ウン・はこぶ

  • 辶 การเคลื่อนที่
  • 軍 ส่วนที่บอกเสียง

辶 หมายถึงการเคลื่อนที่ ส่วน 軍 เป็นส่วนประกอบที่บอกเสียง ความหมายขยายจากการวนรอบไปสู่การขนส่งสิ่งของ ในที่นี้ไม่ควรนำความหมายของ 軍 ว่า "กองทัพ" มาบวกเพิ่ม แต่ให้แยกบทบาทของเสียงออกจากกัน

แหล่งอ้างอิงที่มา

จดจำความหมายและเสียงอ่านของคำศัพท์

คำว่า 運 ก็มี 辶 อยู่ด้วย คำว่า 運ぶ (ฮาโกบุ) แปลว่า ขนส่ง เมื่อคิดว่าเป็นการเคลื่อนย้ายสิ่งของไปยังอีกที่หนึ่ง ก็สามารถจำไว้ในกลุ่มการเคลื่อนที่ได้

貝=お金・財産 · อ่านเพื่อเรียนรู้ →

ฉลองเปิดตัวแอป — แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

ฉลองเปิดตัวแอป

แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

เรียนคันจิ คำศัพท์ ไวยากรณ์ การฟัง การอ่าน และข้อสอบจำลองในแอปเดียว ใช้ฟีเจอร์ Pro ฟรีระหว่างแคมเปญ

ใช้ได้ทั่วโลก ยกเว้นเนปาล พื้นที่และรายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบสิทธิ์ล่าสุดในแอป

เปิดบนโทรศัพท์

Mainichi JLPT

QR code

สแกนคิวอาร์โค้ดด้วยกล้องเพื่อดาวน์โหลดแอปบนโทรศัพท์

safa-lang.com/download/jlpt/