ようだ (you da)
~ようだ — जस्तो छ ~, जस्तो देखिन्छ ~
ढाँचा
-
普通形 + ようだक्रिया र い-विशेषण: सामान्य रूप + ようだ -
な形容詞 + な/名詞 + の + ようだ静かなようだ, 病気のようだ
आफैँले अनुभव गरेको प्रमाण
वक्तासँग आफ्नै इन्द्रियबाट केही प्रमाण हुँदा ようだ प्रयोग हुन्छ: 誰もいない (कसैले जवाफ दिँदैन), みんなコートを着ている (सबैले कोट लगाएका छन्), त्यसैले 外は寒いようだ. निर्णय पूरै अनुमानमा होइन, तपाईँले देखेको कुरामा आधारित हुन्छ।
मिल्दाजुल्दा रूपसँग तुलना
~そうだ (सुनेको) ले बताइएको कुरा सुनाउँछ, र ~そうだ (देखिने) बाहिरी रूपमा आधारित हुन्छ। ~らしい मा पनि सुनेको कुराको भाव हुन्छ। ようだ प्रत्यक्ष प्रमाणबाट अनुमान गर्ने तटस्थ छनोट हो। नम्र रूप ようです हो।
उदाहरण
-
家(いえ)には誰(だれ)もいないようだ。
Ie ni wa dare mo inai yō da.
घरमा कोही नभएको जस्तो छ।
-
外(そと)は寒(さむ)いようだ。みんなコートを着(き)ている。
Soto wa samui yō da. Minna kōto o kite iru.
बाहिर जाडो भएको जस्तो छ। सबैले कोट लगाएका छन्।
-
隣(となり)の部屋(へや)には誰(だれ)かいるようです。
Tonari no heya ni wa dare ka iru yō desu.
छेउको कोठामा कोही भएको जस्तो छ।
सामान्य गल्तीहरू
- ようだ अघि नामले の र な-विशेषणले な लिन्छन्: 病気のようだ, 静かなようだ।
- आफ्नै भावना जस्ता वक्तालाई पहिल्यै पक्का थाहा भएका कुराका लागि होइन।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।