に気(き)がつく (ni ki ga tsuku)
~に気がつく — “थाहा पाउनु / ध्यान जानु”
ढाँचा
-
名詞 + に + 気がつく忘れ物に気がつく / 間違いに気がつく -
普通形 + ことに + 気がつく誰かいることに気がつかなかった (कोही छ भन्ने थाहा पाइनँ)
यो कहाँबाट आयो
気 को अर्थ चेतना वा ध्यान हो र つく को अर्थ “टाँसिनु” हो, त्यसैले “ध्यान त्यतातिर जान्छ”। थाहा पाइएको कुराले に लिन्छ। क्रिया 気づく को अर्थ पनि उही हो (間違いに気づいた)।
कहिले प्रयोग गर्ने
पछि केही पत्ता लगाउँदा प्रयोग गर्नुहोस्: 電車の中で忘れ物に気がつきました, 自分の間違いに気がついた। थाहा नपाएको कुराका लागि ~に気がつかなかった प्रयोग गर्नुहोस्।
ध्यान दिनुपर्ने कुरा
気がつく स्वाभाविक रूपमा, एकाएक थाहा पाउँदा प्रयोग हुन्छ। जानाजान ध्यान दिन 気をつける प्रयोग गर्नुहोस् (足元に気をつけてください)। वाक्यांशअघि सधैँ ことに राख्नुहोस्।
उदाहरण
-
電車(でんしゃ)の中(なか)で忘(わす)れ物(もの)に気(き)がつきました。
Densha no naka de wasuremono ni ki ga tsukimashita.
रेलमा केही बिर्सेको मलाई थाहा भयो।
-
自分(じぶん)の間違(まちが)いに気(き)がついた。
Jibun no machigai ni ki ga tsuita.
मैले आफ्नै गल्ती पत्ता लगाएँ।
-
後(うし)ろに誰(だれ)かいることに気(き)がつかなかった。
Ushiro ni dare ka iru koto ni ki ga tsukanakatta.
मेरो पछाडि कोही छ भन्ने मैले थाहा पाइनँ।
सामान्य गल्तीहरू
- निपात に हो, を होइन: 間違いを気がつく गलत हो।
- वाक्यांशअघि ことに चाहिन्छ: 誰かいる気がつかなかった गलत हो।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।