JLPT N4 · รูปแบบประโยค
に気(き)がつく (ni ki ga tsuku)
~に気がつく — “สังเกตเห็น ~ / รู้ตัวว่า ~”
สรุปสั้น ๆ · に気がつく หมายถึงคุณสังเกตเห็นหรือตระหนักถึงสิ่งที่เมื่อก่อนไม่รู้ตัว สิ่งที่สังเกตเห็นใช้ に และหน้าอนุประโยคใช้ ~ことに気がつく
รูปแบบ
-
名詞 + に + 気がつく忘れ物に気がつく / 間違いに気がつく -
普通形 + ことに + 気がつく誰かいることに気がつかなかった (ฉันไม่ทันสังเกตว่ามีใครอยู่)
ที่มาของรูปนี้
気 หมายถึงการรับรู้หรือความสนใจ และ つく หมายถึง “ติด” รวมกันคือ “ความสนใจไปจับที่สิ่งนั้น” สิ่งที่สังเกตเห็นใช้ に คำกริยา 気づく มีความหมายเดียวกัน (間違いに気づいた)
ใช้เมื่อไร
ใช้เมื่อค้นพบบางอย่างภายหลัง: 電車の中で忘れ物に気がつきました, 自分の間違いに気がついた สำหรับสิ่งที่ไม่ได้สังเกตเห็นให้ใช้ ~に気がつかなかった
สิ่งที่ต้องระวัง
気がつく ใช้กับการสังเกตเห็นโดยธรรมชาติและกะทันหัน ถ้าจงใจใส่ใจให้ใช้ 気をつける (足元に気をつけてください) หน้าอนุประโยคต้องมี ことに เสมอ
ตัวอย่าง
-
電車(でんしゃ)の中(なか)で忘(わす)れ物(もの)に気(き)がつきました。
Densha no naka de wasuremono ni ki ga tsukimashita.
ฉันรู้ตัวบนรถไฟว่าลืมของไว้
-
自分(じぶん)の間違(まちが)いに気(き)がついた。
Jibun no machigai ni ki ga tsuita.
ฉันสังเกตเห็นความผิดพลาดของตัวเอง
-
後(うし)ろに誰(だれ)かいることに気(き)がつかなかった。
Ushiro ni dare ka iru koto ni ki ga tsukanakatta.
ฉันไม่ทันสังเกตว่ามีใครอยู่ข้างหลัง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- คำช่วยคือ に ไม่ใช่ を: 間違いを気がつく ผิด
- หน้าอนุประโยคต้องมี ことに: 誰かいる気がつかなかった ผิด