お~になる (o~ni naru)
お~になる — आदरार्थी रूप (कसैलाई सम्मान गर्दै)
ढाँचा
-
お+動詞ます形の語幹+になる帰ります → お帰りになる -
ご+漢語+になる漢語 क्रियाले ご लिन्छन्: 出発する → ご出発になる
कसरी प्रयोग गर्ने
帰る → お帰りになる, 読む → お読みになる, 着く → お着きになる। भूतकाल: お帰りになりました; प्रश्न: お読みになりましたか।
सावधानी
आफू वा आफ्नो परिवारका लागि कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्। धेरै क्रियाका आफ्नै विशेष आदरार्थी रूप हुन्छन्: 食べる → 召し上がる, する → なさる, いる → いらっしゃる।
उदाहरण
-
先生(せんせい)はもうお帰(かえ)りになりました。
Sensei wa mō o-kaeri ni narimashita.
शिक्षक पहिले नै घर फर्किसक्नुभयो।
-
社長(しゃちょう)はこの本(ほん)をお読(よ)みになりましたか。
Shachō wa kono hon o o-yomi ni narimashita ka.
अध्यक्षज्यूले यो किताब पढ्नुभयो?
-
お客(きゃく)様(さま)が会場(かいじょう)にお着(つ)きになりました。
O-kyakusama ga kaijō ni o-tsuki ni narimashita.
अतिथि सभास्थलमा आइपुग्नुभयो।
सामान्य गल्तीहरू
- आफ्नै कामका लागि प्रयोग नगर्नुहोस् (× 私はお帰りになります)।
- 食べる र する जस्ता क्रियाले विशेष आदरार्थी क्रिया लिन्छन् (召し上がる, なさる)।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।