JLPT 每日JLPT
简体中文
JLPT N4 · 礼貌・敬语

お~になる (o~ni naru)

お〜になる ── 尊敬语的基本形

重点 · 抬高对方或话题中人物之动作的尊敬语。「お+动词语干+になる」,用于老师、社长、客人等应该尊敬的人的动作。
Pro 免费活动进行中 — 适用地区:除尼泊尔外的全球地区。地区与活动内容可能调整,请在 App 内确认最新适用情况。看看这个 App

句型

  • お+動詞ます形の語幹+になる 帰ります → お帰りになる
  • ご+漢語+になる 汉语动词用「ご」:出発する → ご出発になる

用法

帰る→お帰りになる、読む→お読みになる、着く→お着きになる。过去式是「お帰りになりました」,疑问是「お読みになりましたか」。

注意

不能用在自己或自家人的动作上。许多动词有专用的尊敬语:食べる→召し上がる、する→なさる、いる→いらっしゃる。

例句

  • 先生(せんせい)はもうお帰(かえ)りになりました。

    Sensei wa mō o-kaeri ni narimashita.

    老师已经回家了。

  • 社長(しゃちょう)はこの本(ほん)をお読(よ)みになりましたか。

    Shachō wa kono hon o o-yomi ni narimashita ka.

    社长读过这本书了吗?

  • お客(きゃく)様(さま)が会場(かいじょう)にお着(つ)きになりました。

    O-kyakusama ga kaijō ni o-tsuki ni narimashita.

    客人已经抵达会场了。

常见错误

  • 不能用在自己的动作上(×私はお帰りになります)。
  • 「食べる」「する」等要用专用尊敬语(召し上がる、なさる)。
上线纪念 — Pro 免费活动进行中

上线纪念

Pro 免费活动进行中

汉字、词汇、语法、听力、阅读与模拟考试,一个 App 全面学习。活动期间可免费使用 Pro 功能。

适用地区:除尼泊尔外的全球地区。地区与活动内容可能调整,请在 App 内确认最新适用情况。

在手机上打开

Mainichi JLPT

QR code

用手机相机扫描二维码,前往下载应用。

safa-lang.com/download/jlpt/