JLPT N3 · รูปแบบประโยค
とおりに (toori ni)
とおりに — “ตามที่ ~ / เหมือนกับที่ ~”
สรุปสั้น ๆ · รูปพจนานุกรม / รูป た ของกริยา หรือ คำนาม の + とおりに หมายถึง “ตามที่ ~ ในแบบเดียวกับ ~” การกระทำเป็นไปตามสิ่งที่ใครบางคนพูด สอน หรือเขียนไว้เป๊ะๆ ใช้กับคำที่เกี่ยวกับคำสั่งสอนและแบบอย่าง
รูปแบบ
-
動詞辞書形/た形 + とおりにรูปพจนานุกรม / รูป た + とおりに (言うとおりに, 教えてくれたとおりに) -
名詞 + の + とおりにคำนาม + の + とおりに (説明書のとおりに)
ความหมายและการเชื่อมคำ
とおり หมายถึง “วิธี, แบบ” กริยาหรือคำนามข้างหน้าคือแบบอย่าง และการกระทำข้างหลังตรงกับแบบอย่างนั้น 私が言うとおりに書いてください. กับคำนามใช้ の: 説明書のとおりに
กาล
รูปพจนานุกรมใช้กับสิ่งที่เกิดพร้อมกันหรือในอนาคต (言うとおりに) รูป た ใช้เมื่อแบบอย่างถูกให้มาแล้ว (教えてくれたとおりに)
การอ่านและการเขียน
ในฐานะคำคล้ายคำนาม มักเขียนเป็นฮิระงะนะ: とおり ส่วนคันจิ 通り ก็ถูกต้อง และคำเดียวกันอาจอ่านเป็น どおり หลังคำนามที่ไม่มี の: 説明書どおりに
ตัวอย่าง
-
私(わたし)が言(い)うとおりに書(か)いてください。
Watashi ga iu tōri ni kaite kudasai.
กรุณาเขียนตามที่ฉันพูด
-
説明書(せつめいしょ)のとおりに組(く)み立(た)てたのに、動(うご)かない。
Setsumeisho no tōri ni kumitateta noni, ugokanai.
ฉันประกอบตามคู่มือเป๊ะๆ แต่มันก็ไม่ทำงาน
-
先生(せんせい)が教(おし)えてくれたとおりに、料理(りょうり)を作(つく)った。
Sensei ga oshiete kureta tōri ni, ryōri o tsukutta.
ฉันทำอาหารตามที่อาจารย์สอนไว้เป๊ะๆ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- กับคำนาม ให้ใช้ の + とおり หรือต่อ どおり โดยตรง: 説明書のとおり / 説明書どおり ห้ามพูด 説明書とおり
- อย่าสับสนกับ 通り (ถนน)