JLPT N3 · การขอร้อง อนุญาต และห้าม
こと (koto)
~こと — ต้อง ~ (กฎหรือคำสั่งที่เขียนไว้)
สรุปสั้น ๆ · ใช้ท้ายประโยคตามหลังรูปพจนานุกรมหรือรูป ない เพื่อระบุกฎ ประกาศ หรือคำสั่ง: ~すること, ~しないこと เป็นสำนวนภาษาเขียนและใกล้เคียงกับคำสั่ง
รูปแบบ
-
V辞書形+ことรูปพจนานุกรม + こと -
Vない形+ことรูป ない + こと
การใช้งาน
พบบ่อยในป้ายประกาศของโรงเรียน ที่ทำงาน สถานที่ต่าง ๆ รวมถึงบันทึกและคำสั่ง การกระทำถูกทำให้เป็นคำนามแล้ววางไว้ท้ายประโยค: 廊下を走らないこと, 提出日は守ること ฟังดูเป็นกลางและเป็นกฎมากกว่า ~しなさい
เมื่อไรควรใช้
การพูดแบบนี้กับผู้ที่อาวุโสกว่าถือว่าเสียมารยาท แต่ครูหรือพ่อแม่อาจพูดกับเด็กหรือนักเรียนได้ การห้ามด้วย ~ないこと ฟังดูเป็นทางการแบบงานมากกว่า ~てはいけません
ตัวอย่าง
-
廊下(ろうか)を走(はし)らないこと。
Rōka o hashiranai koto.
ห้ามวิ่งในทางเดิน
-
図書館(としょかん)では静(しず)かにすること。
Toshokan de wa shizuka ni suru koto.
ให้เงียบในห้องสมุด
-
締(し)め切(き)りは必(かなら)ず守(まも)ること。
Shimekiri wa kanarazu mamoru koto.
ต้องส่งให้ทันกำหนดเสมอ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ถ้าใช้กับผู้อาวุโสกว่าจะกลายเป็นคำสั่งและเสียมารยาท ให้ใช้ ~てください เมื่อต้องการขอร้อง
- อย่าเติม です ต่อท้าย こと ที่อยู่ท้ายประโยค