JLPT N5 · รูปแบบประโยค
でも (demo)
でも — “แต่ / อย่างไรก็ตาม” ต้นประโยค
สรุปสั้น ๆ · คำเชื่อมที่วางต้นประโยค เพื่อบอกสิ่งที่ขัดแย้งหรือต่างจากที่พูดมาก่อน พบบ่อยมากในการสนทนา
รูปแบบ
-
文+。でも、+文ประโยค. でも, ประโยค (高いです。でも、買います。)
วิธีใช้
จบประโยคแรกก่อน แล้วขึ้นประโยคต่อไปด้วย でも ใช้ได้ทั้งหลังประโยคสุภาพและประโยคธรรมดา
เป็นธรรมชาติในภาษาพูด
でも ฟังเป็นธรรมชาติในการสนทนา ในเรียงความและงานเขียนทางการ しかし เป็นตัวเลือกที่ดีกว่า
ต่างจาก が และ けど
が และ けど เชื่อมสองส่วนภายในประโยคเดียว でも ขึ้นต้นประโยคใหม่
ตัวอย่าง
-
高(たか)いです。でも、買(か)います。
Takai desu. Demo, kaimasu.
แพงนะ แต่ฉันจะซื้อ
-
疲(つか)れました。でも、まだ働(はたら)きます。
Tsukaremashita. Demo, mada hatarakimasu.
เหนื่อยแล้ว แต่ฉันจะทำงานต่อ
-
雨(あめ)です。でも、出(で)かけます。
Ame desu. Demo, dekakemasu.
ฝนตก แต่ฉันจะออกไปข้างนอก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าวางไว้กลางประโยค หากจะเชื่อมภายในประโยคเดียวให้ใช้ けど หรือ が
- ในงานเขียนทางการให้ใช้ しかし แทน