さえ~ば (sae~ba)
~さえ~ば — chỉ cần ~ / miễn là ~
Mẫu câu
-
名詞+さえ+ば形(形容詞・名詞)danh từ + さえ + thể ば (天気さえ良ければ) -
動詞ます形+さえすればthân động từ + さえすれば (飲みさえすれば)
Cách tạo câu
Với danh từ và tính từ đuôi な: あなたさえよければ. Với tính từ đuôi い: 安くさえあれば. Với động từ: thân động từ + さえすれば (飲みさえすれば). Mẫu này mang cảm giác của người nói rằng chỉ điều kiện này là đủ, còn lại không quan trọng.
Cách dùng và lưu ý
Vế sau là kết quả, khả năng hay trạng thái, như 治る, できる hay 大丈夫だ. Ý chí hoặc mệnh lệnh khó đặt ở đó. Mẫu liên quan 〜さえ…ばいい nghĩa là “chỉ cần thế là được”, dùng được cho nguyện vọng và lời khuyên. Đặc điểm của nó là nhấn mạnh rằng một điều kiện duy nhất là đủ.
Ví dụ
-
薬(くすり)を飲(の)みさえすれば、すぐ治(なお)ります。
Kusuri o nomi sae sureba, sugu naorimasu.
Chỉ cần uống thuốc là bạn sẽ khỏi ngay.
Thân động từ + さえすれば.
-
あなたさえよければ、いつでも出発(しゅっぱつ)できます。
Anata sae yokereba, itsu demo shuppatsu dekimasu.
Miễn là bạn ổn thì lúc nào chúng ta cũng có thể xuất phát.
Sự sẵn sàng của bạn là điều kiện duy nhất.
-
天気(てんき)さえ良(よ)ければ、明日(あした)は海(うみ)へ行(い)ける。
Tenki sae yokereba, ashita wa umi e ikeru.
Chỉ cần thời tiết đẹp là ngày mai chúng ta đi biển được.
Danh từ + さえ + thể ば của tính từ đuôi い.
Lỗi thường gặp
- Động từ dùng thân động từ + さえすれば: × 飲むさえすれば, ○ 飲みさえすれば.
- Đừng quên thể ば: × 天気さえ良い、行ける.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.