こそ (koso)
こそ — chính là ~, nhất định ~
Mẫu câu
-
N/副詞/Vて+こそDanh từ / phó từ + こそ
Ý nghĩa
今年こそ nghĩa là “năm nay nhất định”, sau khi đã thất bại trước đó. こちらこそ dùng để đáp lại lời cảm ơn hoặc lời chào với nghĩa “không, chính tôi mới phải cảm ơn bạn”. ~ときこそ nói rằng chính khoảnh khắc đó là quan trọng.
Khi nào dùng
Dùng khi bày tỏ quyết tâm, chào hỏi và nhấn mạnh. Từ đứng trước こそ trở thành tiêu điểm. Trong ~からこそ và ~てこそ, nó nhấn mạnh lý do hoặc điều kiện.
Ví dụ
-
今年(ことし)こそ試験(しけん)に合格(ごうかく)したい。
Kotoshi koso shiken ni gōkaku shitai.
Năm nay nhất định tôi muốn đỗ kỳ thi.
-
「ありがとう。」「いいえ、こちらこそ。」
"Arigatō." "Iie, kochira koso."
“Cảm ơn bạn.” “Không đâu, chính tôi mới phải cảm ơn.”
-
苦(くる)しいときこそ、笑顔(えがお)が大切(たいせつ)だ。
Kurushii toki koso, egao ga taisetsu da.
Chính những lúc khó khăn, nụ cười mới quan trọng.
Lỗi thường gặp
- こそ thường thay cho は hoặc が và không chồng lên nhau: 今年こそ, không phải 今年はこそ.
- こちらこそ là câu đáp lại. Không dùng nó cho lời cảm ơn đầu tiên.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.